1 00:00:05,549 --> 00:00:15,549 E koduar nga mashtrimi @ YIFY Torrents 2 00:01:31,550 --> 00:01:33,259 Tetori është koha e inventarit, 3 00:01:33,343 --> 00:01:34,969 kështu që tani, Statler Toyota 4 00:01:35,053 --> 00:01:36,929 po bën më të mirën ofertat e vitit 5 00:01:37,014 --> 00:01:39,182 mbi të gjitha 1985-model Toyota. 6 00:01:39,349 --> 00:01:40,808 Nuk do të gjeni një makinë më të mirë 7 00:01:40,893 --> 00:01:44,187 me një çmim më të mirë me më të mirë shërbim kudo në Hill Valley. 8 00:01:44,521 --> 00:01:47,565 Kjo është Statler Toyota në qendër të qytetit Hill Valley. 9 00:01:50,652 --> 00:01:53,529 Senati pritet për ta votuar këtë sot. 10 00:01:53,614 --> 00:01:57,784 Në lajme të tjera, zyrtarë në Objekti i kërkimit bërthamor të Paqësorit 11 00:01:57,868 --> 00:02:00,536 kanë mohuar zërat se një rast i mungesës së plutoniumit 12 00:02:00,621 --> 00:02:03,873 në fakt ishte vjedhur nga kasaforta e tyre dy javë më parë. 13 00:02:03,957 --> 00:02:06,417 Një grup terrorist libian kishte marrë përgjegjësinë 14 00:02:06,502 --> 00:02:07,710 për vjedhjen e pretenduar. 15 00:02:07,795 --> 00:02:09,879 Megjithatë, zyrtarët tani atribuojnë 16 00:02:09,963 --> 00:02:12,381 mospërputhja ndaj një gabim i thjeshtë klerik. 17 00:02:12,883 --> 00:02:16,636 FBI, e cila po heton çështja, nuk kishte asnjë koment. 18 00:02:58,428 --> 00:02:59,720 Hej, Doc? 19 00:03:02,307 --> 00:03:03,432 Doc? 20 00:03:04,601 --> 00:03:06,352 Përshëndetje! Dikush në shtëpi? 21 00:03:06,728 --> 00:03:07,687 Ajnshtajni, eja këtu, djalë. 22 00:03:09,439 --> 00:03:11,357 Çfarë po ndodh? O Zot. 23 00:03:12,192 --> 00:03:14,151 Oh, Jezus! 24 00:03:14,778 --> 00:03:18,030 Kjo është e neveritshme. Ku dreqin është ai? 25 00:04:38,111 --> 00:04:39,278 Ua! 26 00:04:42,157 --> 00:04:43,658 Rock 'n' roll. 27 00:04:51,959 --> 00:04:53,417 Jo. Marti, je ti? 28 00:04:53,502 --> 00:04:55,544 Hej. Hej, Doc. ku jeni ju? 29 00:04:55,629 --> 00:04:56,796 Faleminderit Zotit Të kam gjetur. 30 00:04:56,880 --> 00:04:59,298 Dëgjo, a mund të më takosh në Twin Pines Mall sonte në orën 1:15? 31 00:04:59,383 --> 00:05:01,133 Kam bërë një përparim të madh, dhe do të kem nevojë për ndihmën tuaj. 32 00:05:01,218 --> 00:05:02,426 Prisni një minutë. 1:15 në mëngjes? 33 00:05:02,511 --> 00:05:03,511 Po. 34 00:05:03,595 --> 00:05:05,262 Doktor, çfarë po ndodh? 35 00:05:05,347 --> 00:05:07,306 Ku keni qenë gjatë gjithë javës? Duke punuar. 36 00:05:07,391 --> 00:05:08,766 Ku është Ajnshtajni? A është ai me ju? 37 00:05:08,850 --> 00:05:10,559 Po, ai është këtu. 38 00:05:10,644 --> 00:05:13,270 E di, Doc, ti u largove pajisjet tuaja gjatë gjithë javës. 39 00:05:13,355 --> 00:05:15,940 Pajisjet e mia. Kjo më kujton, Marty. 40 00:05:16,024 --> 00:05:17,483 Më mirë mos u lidhni te amplifikatori. 41 00:05:17,567 --> 00:05:19,860 Ka një të lehtë mundësia e mbingarkesës. 42 00:05:19,945 --> 00:05:22,321 Po. Do ta kem parasysh. 43 00:05:22,406 --> 00:05:24,824 Mirë. Do të shihemi sonte. Mos harroni tani. 44 00:05:24,908 --> 00:05:26,701 1:15 e mëngjesit. m., Twin Pines Mall. 45 00:05:26,785 --> 00:05:27,827 E drejta. 46 00:05:34,584 --> 00:05:36,335 A janë ato orët e mia dëgjoj? 47 00:05:36,420 --> 00:05:39,088 Po, është ora 8:00. 48 00:05:39,506 --> 00:05:41,674 Perfekte! Eksperimenti im funksionoi! 49 00:05:41,758 --> 00:05:44,260 Janë të gjitha saktësisht 25 minuta ngadalë! 50 00:05:45,262 --> 00:05:47,263 Prisni një minutë. Prit një minutë, Doc. 51 00:05:47,848 --> 00:05:50,016 A po tregoni Unë se është 8:25? 52 00:05:50,100 --> 00:05:51,225 Pikërisht. 53 00:05:51,768 --> 00:05:54,687 Dreqin! Unë jam vonë për në shkollë. 54 00:06:54,748 --> 00:06:56,499 Jennifer. Marti, mos shko në këtë mënyrë. 55 00:06:56,583 --> 00:06:57,583 i Strickland-it duke kërkuar për ju. 56 00:06:57,667 --> 00:07:00,002 Nëse kapeni, do të jetë të jetë katër vonesa me radhë. 57 00:07:02,005 --> 00:07:04,298 Në rregull, hajde. Mendoj se jemi të sigurt. 58 00:07:04,382 --> 00:07:06,509 E dini, këtë herë nuk ishte faji im. 59 00:07:06,593 --> 00:07:08,928 Dokumenti i vendosi të gjitha të tijat orët 25 minuta ngadalë. 60 00:07:09,012 --> 00:07:10,262 Doc? 61 00:07:10,347 --> 00:07:13,724 A duhet ta kuptoj që je ende i varur rreth me Dr. Emmett Brown, McFly? 62 00:07:15,227 --> 00:07:17,311 Rrëshqitja e vonuar për ju, Zonja Parker. 63 00:07:18,063 --> 00:07:21,690 Dhe një për ty, McFly. I besoj se bën katër me radhë. 64 00:07:21,775 --> 00:07:24,735 Më lejoni t'ju jap një nikel vlen për këshilla falas, djalë i ri. 65 00:07:24,820 --> 00:07:27,988 Ky i ashtuquajturi Dr. Brown është e rrezikshme. Ai është i vërtetë. 66 00:07:28,073 --> 00:07:30,491 Ti rri me të, je do të përfundojë në telashe të mëdha. 67 00:07:30,575 --> 00:07:31,867 Oh. Po, zotëri. 68 00:07:32,577 --> 00:07:36,163 Ju keni një qëndrim të vërtetë problem, McFly. Ti je dembel. 69 00:07:36,414 --> 00:07:38,082 Ti më kujton tëndin babai kur shkoi këtu. 70 00:07:38,166 --> 00:07:40,543 Ai ishte gjithashtu një dembel. 71 00:07:40,627 --> 00:07:42,711 A mund të shkoj tani, Zoti Strickland? 72 00:07:42,796 --> 00:07:44,463 Vura re grupin tuaj është në listë 73 00:07:44,548 --> 00:07:46,549 për audicionet e kërcimit pas shkollës sot. 74 00:07:46,633 --> 00:07:49,051 Pse të shqetësoheni, McFly? Nuk ke shanse. 75 00:07:49,136 --> 00:07:50,928 Ju jeni shumë si plaku yt. 76 00:07:51,012 --> 00:07:53,264 Asnjë McFly nuk ka arritur ndonjëherë ndaj çdo gjëje 77 00:07:53,348 --> 00:07:55,057 në histori të Luginës së Kodrës. 78 00:07:57,018 --> 00:07:59,186 Po, mirë, historia do të ndryshojë. 79 00:08:01,314 --> 00:08:02,773 Tjetra, ju lutem. 80 00:08:08,071 --> 00:08:09,738 Në rregull, djema, le të bëjmë rock 'n roll. 81 00:08:12,033 --> 00:08:13,367 Në rregull. 82 00:08:14,202 --> 00:08:16,912 Ne jemi... Ne jemi Pinheads. 83 00:08:18,540 --> 00:08:20,040 Një, dy, tre. 84 00:08:39,644 --> 00:08:42,730 Mirë, mjafton. Faleminderit djema. 85 00:08:43,481 --> 00:08:44,940 Mbajeni, djema. 86 00:08:45,358 --> 00:08:47,693 Kam frikë se je thjesht shumë mallkuar me zë të lartë. 87 00:08:48,445 --> 00:08:49,987 Tjetra, ju lutem. 88 00:08:52,157 --> 00:08:54,491 Sillni grupi tjetër, ju lutem. 89 00:08:56,620 --> 00:08:59,371 Rizgjidhet kryetar bashkie "Goldie" Wilson. 90 00:08:59,456 --> 00:09:01,457 Progresi është emri i tij i mesëm. 91 00:09:01,541 --> 00:09:03,626 "Shumë me zë të lartë." Nuk mund ta besoj. 92 00:09:03,710 --> 00:09:06,337 Nuk do të kem kurrë një shans për të luajtur para kujtdo. 93 00:09:06,421 --> 00:09:08,797 Marty, një refuzim nuk është fundi i botës. 94 00:09:08,882 --> 00:09:11,300 Unë thjesht nuk mendoj Unë jam i prerë për muzikë. 95 00:09:11,384 --> 00:09:13,344 Por ti je mirë, Marty. Ti je vërtet i mirë, 96 00:09:13,428 --> 00:09:15,221 dhe ky audicion kaseta juaj është e mrekullueshme. 97 00:09:15,305 --> 00:09:17,348 Duhet ta dërgosh tek kompania diskografike. 98 00:09:17,474 --> 00:09:19,225 Është si gjithmonë Doc duke thënë. Po, e di. e di. 99 00:09:19,309 --> 00:09:20,351 “Nëse vendosni mendjen tuaj për të, 100 00:09:20,435 --> 00:09:22,937 "mundesh të realizojë ndonjë gjë. " 101 00:09:23,021 --> 00:09:25,022 Kjo është një këshillë e mirë, Marty. 102 00:09:25,106 --> 00:09:26,565 ne rregull, në rregull, Jennifer. 103 00:09:26,650 --> 00:09:28,609 Po sikur ta dërgoj kasetën dhe nuk e pelqejne? 104 00:09:28,693 --> 00:09:30,611 Po sikur të thonë Nuk jam mirë? 105 00:09:30,695 --> 00:09:32,988 Po sikur të thonë: “Largohu këtu, fëmijë. Nuk ke të ardhme"? 106 00:09:33,073 --> 00:09:36,283 Dua të them, thjesht nuk mendoj se mund ta pranojë atë lloj refuzimi. 107 00:09:36,368 --> 00:09:38,369 Jezus, po filloj dukej si plaku im. 108 00:09:38,453 --> 00:09:40,204 Hajde. Ai nuk është ai keq. Ruaj kullën e sahatit. 109 00:09:40,288 --> 00:09:43,832 Të paktën ai po ju lejon merr makinën hua nesër mbrëma. 110 00:09:44,501 --> 00:09:46,418 Shikoni atë 4x4. 111 00:09:46,920 --> 00:09:48,420 Kjo është e nxehtë. 112 00:09:48,505 --> 00:09:49,755 Në rregull. Mbështeti atë. 113 00:09:49,839 --> 00:09:53,092 Një ditë, Jennifer. Një ditë. 114 00:09:53,551 --> 00:09:57,054 A nuk do të ishte mirë ta merrje atë kamion deri në liqen? 115 00:09:58,056 --> 00:10:01,058 Hidhni disa thasë gjumi në shpinë. 116 00:10:02,394 --> 00:10:04,353 Shtrihuni jashtë nën yje. 117 00:10:04,437 --> 00:10:06,272 Ndaloje atë. Çfarë? 118 00:10:07,107 --> 00:10:09,733 A e di nëna juaj? Rreth nesër mbrëma? 119 00:10:09,818 --> 00:10:11,026 Jo, largohu nga qyteti. 120 00:10:11,111 --> 00:10:13,862 Nëna ime mendon se po shkoj kamping me djemtë. 121 00:10:13,947 --> 00:10:15,531 Jennifer, nëna ime do të çmendej 122 00:10:15,615 --> 00:10:16,949 nëse ajo do ta dinte që unë do të shkoja atje lart me ty, 123 00:10:17,033 --> 00:10:19,201 dhe unë do të merrja leksion standard rreth 124 00:10:19,286 --> 00:10:21,662 si ajo kurrë nuk e bëri atë lloj shumë gjëra kur ajo ishte fëmijë. 125 00:10:21,746 --> 00:10:24,623 Dua të them, shiko, mendoj gruaja lindi murgeshë. 126 00:10:24,708 --> 00:10:27,209 Ajo thjesht po përpiqet te mbaje te respektuar. 127 00:10:27,294 --> 00:10:29,461 Epo, ajo nuk po bën nje pune shume e mire. 128 00:10:29,546 --> 00:10:30,754 E tmerrshme. 129 00:10:30,839 --> 00:10:34,508 Ruaj kullën e sahatit. Ruaj kullën e sahatit. 130 00:10:34,592 --> 00:10:38,637 Kryetari Wilson është duke sponsorizuar një iniciativa për të zëvendësuar atë orë. 131 00:10:38,722 --> 00:10:41,307 Tridhjetë vjet më parë, rrufe goditi atë kullën e sahatit 132 00:10:41,391 --> 00:10:43,142 dhe orën nuk ka kandiduar që atëherë. 133 00:10:43,226 --> 00:10:45,519 Ne në Luginën e Kodrës Shoqëria e Ruajtjes 134 00:10:45,603 --> 00:10:48,022 mendoj se duhet ruajtur pikërisht ashtu siç është 135 00:10:48,106 --> 00:10:49,857 si pjesë e historisë sonë dhe trashëgimisë. 136 00:10:49,941 --> 00:10:50,983 Ja ku shkoni, zonjë. Ka një të katërtën. 137 00:10:51,067 --> 00:10:52,109 faleminderit. 138 00:10:52,193 --> 00:10:53,235 mos harro për të marrë një fletushka. 139 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 E drejta. 140 00:10:54,404 --> 00:10:56,322 Ruani kullën e sahatit! 141 00:10:57,991 --> 00:10:59,575 Ku ishim ne? 142 00:11:00,076 --> 00:11:01,160 Pikërisht këtu. 143 00:11:01,244 --> 00:11:02,328 Jennifer! 144 00:11:05,415 --> 00:11:07,791 Është babai im. Më duhet të shkoj. E drejta. 145 00:11:07,876 --> 00:11:09,335 Unë do t'ju telefonoj sonte. 146 00:11:09,419 --> 00:11:10,544 Unë do të jem te gjyshja ime. 147 00:11:10,628 --> 00:11:13,047 Këtu, më lejoni ju jap numrin. 148 00:11:18,053 --> 00:11:19,094 Mirupafshim. 149 00:12:02,305 --> 00:12:05,307 Bravo, Tango, Delta 6-2-9. 150 00:12:05,392 --> 00:12:08,477 Tërheqje për mbyllje. Çdo njësi, ju lutemi përgjigjeni. 151 00:12:10,897 --> 00:12:13,482 Perfekte. Thjesht perfekt. 152 00:12:19,948 --> 00:12:22,116 Unë nuk mund të besoj se ju do të bëni ma jep hua makinën tënde 153 00:12:22,200 --> 00:12:24,034 pa më thënë kishte një pikë të verbër. 154 00:12:24,119 --> 00:12:25,702 Pika e verbër? Mund të isha vrarë. 155 00:12:26,079 --> 00:12:28,414 Tani, Biff, tani, Nuk e vura re kurrë 156 00:12:28,498 --> 00:12:32,501 se makina kishte ndonjë pikë qorre më parë kur do ta drejtoja. 157 00:12:32,585 --> 00:12:34,002 Përshëndetje, bir. 158 00:12:34,087 --> 00:12:36,296 Çfarë, je i verbër, McFly? Është aty. 159 00:12:36,381 --> 00:12:38,257 Si e shpjegoni ndryshe atë rrënim atje? 160 00:12:38,341 --> 00:12:41,343 Biff, mund të supozoj 161 00:12:41,761 --> 00:12:44,805 se sigurimi juaj është do të paguajë dëmin? 162 00:12:44,889 --> 00:12:47,182 Sigurimi im? Është makina juaj. 163 00:12:47,267 --> 00:12:48,475 Sigurimi juaj duhet të paguajë për të. 164 00:12:48,560 --> 00:12:50,102 Dua të di kush është do të paguani për këtë? 165 00:12:50,186 --> 00:12:52,062 I derdha birrë në të gjithë kur makina më përplasi. 166 00:12:52,147 --> 00:12:53,230 Kush do të paguajë fatura ime e pastrimit? 167 00:12:53,314 --> 00:12:54,314 Ah... 168 00:12:54,399 --> 00:12:56,358 Dhe ku është raportet e mia? 169 00:12:56,443 --> 00:12:57,943 Epo, nuk kam i mbaroi ato akoma, 170 00:12:58,027 --> 00:13:00,696 por e kuptova që atëherë nuk kishin afat deri në... 171 00:13:00,780 --> 00:13:03,699 Përshëndetje? Përshëndetje? Dikush në shtëpi? Huh? 172 00:13:04,409 --> 00:13:06,702 Mendo, McFly. Mendoni! Në rregull. 173 00:13:06,786 --> 00:13:08,871 Duhet të kem kohë për t'i rishtypur ato. 174 00:13:08,955 --> 00:13:10,205 A e kuptoni çfarë do të ndodhte 175 00:13:10,290 --> 00:13:13,083 nëse dorëzoj raportet e mia me shkrimin tuaj? 176 00:13:13,168 --> 00:13:14,710 Unë do të shkarkohem. 177 00:13:14,794 --> 00:13:17,588 Ju nuk do ta dëshironit këtë të ndodhë, a do? 178 00:13:17,672 --> 00:13:19,590 do ju? Sigurisht që jo, Biff. 179 00:13:19,674 --> 00:13:22,134 Tani, nuk do ta bëja duan që kjo të ndodhë. 180 00:13:22,218 --> 00:13:25,053 Tani, shiko. Unë do të përfundojë ato raporte deri sonte, 181 00:13:25,138 --> 00:13:27,973 dhe unë do t'i kaloj ato gjëja e parë nesër, në rregull? 182 00:13:28,057 --> 00:13:29,892 Jo shumë herët. Unë fle të shtunën. 183 00:13:29,976 --> 00:13:31,226 McFly, këpuca jote është zgjidhur. 184 00:13:31,311 --> 00:13:32,311 Oh. 185 00:13:32,395 --> 00:13:34,771 Mos ji kaq sylesh, McFly. 186 00:13:34,856 --> 00:13:36,732 U rregullua vendi mirë, megjithatë, McFly. 187 00:13:39,027 --> 00:13:41,069 Unë kam makinën tuaj të tërhequr deri në shtëpinë tuaj 188 00:13:41,154 --> 00:13:42,821 dhe gjithçka që ke për mua është birrë e lehtë? 189 00:13:50,788 --> 00:13:53,248 cfare jeni ju po shikon, koka? 190 00:13:55,251 --> 00:13:57,294 Thuaj përshëndetje nënës tënde për mua. 191 00:14:00,089 --> 00:14:02,090 Unë e di se çfarë jeni do të thotë, bir, 192 00:14:02,175 --> 00:14:04,801 dhe ke te drejte. ke te drejte. 193 00:14:05,970 --> 00:14:09,890 Por Biff thjesht ndodh të jetë mbikëqyrësi im, 194 00:14:11,184 --> 00:14:14,603 Dhe kam frikë se nuk jam shumë i mirë në përballje. 195 00:14:15,688 --> 00:14:17,481 Por makina, babi. 196 00:14:19,275 --> 00:14:21,944 Dua të them, ai e shkatërroi atë. Ai e plotësoi atë. 197 00:14:22,862 --> 00:14:24,947 Më duhej ajo makinë nesër mbrëma, babi. 198 00:14:25,031 --> 00:14:27,199 A keni ndonjë ide se si e rëndësishme ishte kjo për mua? 199 00:14:27,283 --> 00:14:28,325 A keni ndonjë të dhënë? 200 00:14:28,409 --> 00:14:31,078 Unë e di dhe gjithçka që mundem them është, unë jam... 201 00:14:31,621 --> 00:14:33,080 me vjen keq. 202 00:14:33,373 --> 00:14:35,749 Më beso, Marty, ju jeni më mirë 203 00:14:35,833 --> 00:14:38,752 pa pasur nevojë të shqetësoheni për gjithë përkeqësimin 204 00:14:38,836 --> 00:14:42,089 dhe dhimbje koke të duke luajtur në atë valle. 205 00:14:42,173 --> 00:14:43,840 Ai është absolutisht të drejtë, Marty. 206 00:14:43,925 --> 00:14:46,426 Gjëja e fundit që ju nevoja është dhimbje koke. 207 00:14:54,269 --> 00:14:57,896 Fëmijë, do të na duhet hamë këtë tortë vetë. 208 00:14:58,481 --> 00:15:00,857 Xhaxhai juaj Joey nuk e bëri bëj sërish lirim me kusht. 209 00:15:03,236 --> 00:15:06,572 Unë mendoj se do të ishte mirë nëse ju të gjithë i hodhët një rresht. 210 00:15:06,656 --> 00:15:08,407 xhaxhai "Jailbird" Joey? 211 00:15:08,491 --> 00:15:09,950 Ai është vëllai yt, mami. 212 00:15:10,034 --> 00:15:13,870 Po. Unë mendoj se është një e madhe siklet, të kesh dajë në burg. 213 00:15:14,289 --> 00:15:16,164 Të gjithë bëjmë gabime në jetë, fëmijë. 214 00:15:16,249 --> 00:15:17,958 Zoti e mallkoftë. jam vonuar. 215 00:15:18,042 --> 00:15:19,710 David, kujdes gojën! 216 00:15:19,794 --> 00:15:22,379 Ti vjen këtu dhe puth tëndin nënë para se të shkosh. Ejani këtu. 217 00:15:22,463 --> 00:15:25,549 Hajde mami. Bëni atë shpejtë. Do të humbas autobusin tim. 218 00:15:26,009 --> 00:15:27,509 Shihemi më vonë, Pop. 219 00:15:27,594 --> 00:15:30,345 Koha për të ndërroni atë vaj. 220 00:15:33,474 --> 00:15:37,019 Hej, Marty. Unë nuk jam shërbimin tuaj të përgjigjes. 221 00:15:37,103 --> 00:15:39,521 Ndërsa ishit jashtë duke u fryrë mbi makinë, 222 00:15:39,606 --> 00:15:41,857 Jennifer Parker ju thirri dy herë. 223 00:15:41,941 --> 00:15:43,358 Nuk më pëlqen ajo, Marty. 224 00:15:43,443 --> 00:15:46,570 Çdo vajzë që thërret një djalë thjesht kërkon telashe. 225 00:15:46,654 --> 00:15:49,531 Oh, nënë, nuk ka asgjë gabim duke thirrur një djalë. 226 00:15:49,616 --> 00:15:53,118 Mendoj se është e tmerrshme. Vajzat ndjekin djemtë. 227 00:15:53,536 --> 00:15:56,872 Kur isha në moshën tuaj, kurrë ndoqi një djalë ose thirri një djalë 228 00:15:56,956 --> 00:15:59,499 ose u ul në një makinë të parkuar me një djalë. 229 00:16:00,168 --> 00:16:03,045 Atëherë si mendoj për të takuar ndonjëherë dikë? 230 00:16:03,713 --> 00:16:06,173 Epo, thjesht do të ndodhë. 231 00:16:06,257 --> 00:16:07,758 Ashtu si mënyra Unë takova babanë tuaj. 232 00:16:08,635 --> 00:16:11,553 Ishte kaq budallaqe. gjyshi e goditi me makinë. 233 00:16:12,055 --> 00:16:13,805 Ishte menduar të ishte. 234 00:16:14,682 --> 00:16:18,185 Gjithsesi, nëse gjyshi nuk e kishte goditur, 235 00:16:18,269 --> 00:16:19,936 atëherë asnjëri prej jush do të kishte lindur. 236 00:16:20,021 --> 00:16:21,313 Po, mirë. 237 00:16:21,898 --> 00:16:23,649 Unë ende nuk e kuptoj çfarë po bënte babi 238 00:16:23,733 --> 00:16:25,150 në mes të rrugës. 239 00:16:25,234 --> 00:16:27,694 Çfarë ishte, George? Vëzhgimi i zogjve? 240 00:16:27,779 --> 00:16:29,905 Çfarë, Lorraine? Çfarë? 241 00:16:30,406 --> 00:16:33,325 Gjithsesi, gjyshi juaj e goditi me makinë 242 00:16:33,409 --> 00:16:35,118 dhe e solli në shtëpi. 243 00:16:36,496 --> 00:16:38,413 Ai dukej aq i pafuqishëm, 244 00:16:41,167 --> 00:16:44,169 si një qenush i humbur, dhe sapo më shkoi zemra tek ai. 245 00:16:44,253 --> 00:16:47,422 Po, mami, ne e dimë. Ju keni thënë na këtë histori një milion herë. 246 00:16:47,507 --> 00:16:48,840 Ju erdhi keq për të, 247 00:16:48,925 --> 00:16:50,384 keshtu qe ke vendosur për të shkuar me të 248 00:16:50,468 --> 00:16:52,010 te Fish Under vallja e detit. 249 00:16:52,095 --> 00:16:55,263 Jo. Ishte Magjia Vallja nën det. 250 00:16:56,099 --> 00:16:59,226 Takimi ynë i parë. Nuk do ta harroj kurrë. 251 00:16:59,686 --> 00:17:02,354 Ishte nata e asaj të tmerrshme stuhi, të kujtohet, George? 252 00:17:06,025 --> 00:17:09,945 Babai yt më puthi për kaq shumë hera e parë në atë pistë kërcimi. 253 00:17:11,864 --> 00:17:14,032 Ishte atëherë që e kuptova 254 00:17:14,117 --> 00:17:16,993 që do të shpenzoja pjesën tjetër të jetës sime me të. 255 00:17:46,023 --> 00:17:47,065 pershendetje. 256 00:17:47,150 --> 00:17:48,608 Marty, nuk e bëre bie në gjumë, apo jo? 257 00:17:48,693 --> 00:17:50,152 Doc. 258 00:17:51,195 --> 00:17:53,613 Jo. Jo, mos u bëj budalla. 259 00:17:53,990 --> 00:17:56,950 Dëgjoni, kjo është shumë e rëndësishme. Kam harruar videokamerën time. 260 00:17:57,034 --> 00:17:59,870 Mund të ndaleni në vendin tim dhe të zgjidhni deri në rrugën tuaj për në qendër? 261 00:17:59,954 --> 00:18:02,706 Po. Unë jam në rrugën time. 262 00:18:26,898 --> 00:18:29,107 Ajnshtajni! Hej, Ajnshtajni, ku është doktori, djalë? Huh? 263 00:19:24,247 --> 00:19:25,372 Doc! 264 00:19:26,666 --> 00:19:27,999 Marti! E ke arritur! 265 00:19:28,084 --> 00:19:29,125 Po. 266 00:19:29,210 --> 00:19:31,294 Mirë se vini në të fundit tim eksperiment. Ky është i madhi, 267 00:19:31,379 --> 00:19:33,255 ai që kam qenë duke pritur gjithë jetën. 268 00:19:33,339 --> 00:19:34,798 Epo, është një DeLorean... 269 00:19:34,882 --> 00:19:36,716 Duro me mua, Marty. Të gjitha tuajat pyetjeve do të marrin përgjigje. 270 00:19:36,801 --> 00:19:38,134 Shirit rrotullues dhe ne do të vazhdojmë. 271 00:19:38,219 --> 00:19:39,261 Dok, 272 00:19:39,345 --> 00:19:40,345 është një kostum DEVO? 273 00:19:40,429 --> 00:19:41,721 Mos e shqetësoni këtë tani. 274 00:19:41,806 --> 00:19:42,889 Jo tani. 275 00:19:42,974 --> 00:19:44,015 Në rregull. jam gati. 276 00:19:44,642 --> 00:19:46,351 Mirëmbrëma. Unë jam Dr. Emmett Brown. 277 00:19:46,435 --> 00:19:48,603 Unë jam duke qëndruar në parking shumë në Twin Pines Mall. 278 00:19:48,688 --> 00:19:52,274 Është mëngjes i së shtunës, 26 tetor 1985, 1:18 a. m., 279 00:19:52,358 --> 00:19:54,609 dhe kjo është e përkohshme eksperimenti numër një. 280 00:19:54,694 --> 00:19:56,736 Eja, Einie. Hej, hej, djalë, hyr atje. 281 00:19:56,821 --> 00:19:59,114 Ky është një djalë! Në ju shkoni. Uluni. 282 00:20:00,074 --> 00:20:01,575 Vendosni rripin e sigurimit. Kjo është ajo. 283 00:20:06,706 --> 00:20:07,747 Ua, ua. Ua. 284 00:20:07,832 --> 00:20:09,207 Në rregull. 285 00:20:10,543 --> 00:20:13,169 Ju lutemi vini re se Ora e Ajnshtajnit 286 00:20:13,254 --> 00:20:16,172 është në sinkronizim të saktë me orën time të kontrollit. 287 00:20:16,299 --> 00:20:17,841 E kuptove? E drejta. Kontrollo, Doc. 288 00:20:17,925 --> 00:20:18,925 Mirë. 289 00:20:21,095 --> 00:20:24,055 Udhëtim të mbarë, Ajnshtajn. Kujdes kokën. 290 00:20:29,729 --> 00:20:31,062 E ke atë gjë i lidhur me makinën? 291 00:20:32,315 --> 00:20:33,315 Shiko këtë. 292 00:20:33,399 --> 00:20:35,692 Po. Në rregull. E kuptova. 293 00:20:39,822 --> 00:20:40,989 Jezus! 294 00:20:45,870 --> 00:20:47,537 Jo unë! Makina! Makina! 295 00:21:04,889 --> 00:21:07,182 Nëse llogaritjet e mia janë të sakta, 296 00:21:07,725 --> 00:21:10,352 kur kjo bebe godet 88 milje në orë 297 00:21:10,811 --> 00:21:12,854 ju do të shihni disa mut serioze. 298 00:21:48,849 --> 00:21:50,558 Shiko këtë. Shiko këtë. 299 00:22:08,661 --> 00:22:10,996 Çfarë të thashë? 300 00:22:11,080 --> 00:22:14,541 88 milje në orë! 301 00:22:17,628 --> 00:22:19,129 kohore ka ndodhur zhvendosja 302 00:22:19,213 --> 00:22:22,549 saktësisht 1:20 e mëngjesit. m. Dhe zero sekonda! 303 00:22:24,301 --> 00:22:26,177 Jezu Krishti! 304 00:22:26,262 --> 00:22:28,680 Jezu Krishti, Doc! E shpërbëve Ajnshtajnin! 305 00:22:28,764 --> 00:22:31,391 Qetësohu, Marty. Unë nuk e bëra shpërbëj çdo gjë. 306 00:22:31,475 --> 00:22:36,187 Struktura molekulare e të dy Ajnshtajnit dhe makina eshte plotesisht e paprekur. 307 00:22:36,272 --> 00:22:37,647 Pastaj ku dreqin janë ata? 308 00:22:37,732 --> 00:22:39,232 E përshtatshme pyetja është, 309 00:22:39,316 --> 00:22:40,859 “Kur dreqin janë ata?" 310 00:22:40,943 --> 00:22:45,405 E shihni, Ajnshtajni sapo është bërë udhëtari i parë në botë. 311 00:22:45,906 --> 00:22:48,825 Unë e dërgova atë në të ardhmen. 312 00:22:49,577 --> 00:22:51,953 Një minutë në të ardhmen, për të qenë të saktë. 313 00:22:52,038 --> 00:22:55,248 Pikërisht në orën 1:21. m. Dhe zero sekonda, 314 00:22:55,332 --> 00:22:58,209 ne do ta kapim atë dhe makinën e kohës. 315 00:23:01,756 --> 00:23:03,757 Prisni një minutë. Prit një minutë, Doc. 316 00:23:05,426 --> 00:23:08,303 A po me thua keshtu keni ndërtuar një makinë kohe 317 00:23:09,513 --> 00:23:10,638 nga një DeLorean? 318 00:23:10,723 --> 00:23:11,765 Si e shoh unë, 319 00:23:11,849 --> 00:23:13,725 nëse do të ndërtosh një makinë kohe në një makinë, 320 00:23:13,809 --> 00:23:15,643 pse të mos e bëjë me pak stil? 321 00:23:15,728 --> 00:23:18,897 Përveç kësaj, prej çeliku inox ndërtimi bëri shpërndarjen e fluksit... 322 00:23:20,524 --> 00:23:21,941 Kujdes! 323 00:24:06,821 --> 00:24:07,946 Çfarë? A është vapë? 324 00:24:08,030 --> 00:24:09,739 Është ftohtë. Dreq të ftohtë. 325 00:24:13,452 --> 00:24:15,370 Ajnshtajni, ti djall i vogel! 326 00:24:17,873 --> 00:24:19,666 Ora e Ajnshtajnit është saktësisht një minutë 327 00:24:19,750 --> 00:24:22,127 pas times dhe ende tik-tak! 328 00:24:25,631 --> 00:24:26,840 Ai është në rregull. Ai është mirë. 329 00:24:26,924 --> 00:24:29,259 Dhe ai është plotësisht i pavetëdijshëm se ka ndodhur ndonjë gjë. 330 00:24:29,343 --> 00:24:31,970 Për sa i përket atij, udhëtimi ishte i menjëhershëm. 331 00:24:32,054 --> 00:24:34,639 Kjo është arsyeja pse ora e tij është saktësisht një minutë pas time. 332 00:24:34,723 --> 00:24:35,807 Ai kapërceu atë minutë 333 00:24:35,891 --> 00:24:37,767 për të mbërritur menjëherë në këtë moment në kohë. 334 00:24:37,852 --> 00:24:39,686 Ejani këtu. Unë do t'ju tregoj se si funksionon. 335 00:24:39,770 --> 00:24:40,895 Në rregull. 336 00:24:42,565 --> 00:24:45,316 Së pari, kthehuni qarqet kohore të ndezura. 337 00:24:49,363 --> 00:24:50,697 Kjo lexim ju tregon ku po shkoni. 338 00:24:50,781 --> 00:24:51,990 Kjo ju tregon ku jeni ju. 339 00:24:52,074 --> 00:24:53,575 Kjo ju tregon ku ishe. 340 00:24:53,659 --> 00:24:55,994 Ju vendosni destinacionin tuaj kohë në këtë tastierë. 341 00:24:56,078 --> 00:24:57,328 Thuaj se dëshiron shikoni nënshkrimin 342 00:24:57,413 --> 00:24:59,956 të Deklaratës të Pavarësisë. 343 00:25:01,750 --> 00:25:04,043 Ose dëshmitar lindja e Krishtit. 344 00:25:06,839 --> 00:25:09,465 Këtu është një datë me shkronjë të kuqe në historinë e shkencës. 345 00:25:09,550 --> 00:25:12,260 5 nëntor 1955. 346 00:25:16,098 --> 00:25:20,351 Po, sigurisht. 5 nëntor 1955. 347 00:25:21,312 --> 00:25:22,937 Çfarë? Nuk e kuptoj. Çfarë ndodhi? 348 00:25:24,190 --> 00:25:27,984 Ajo ishte dita kur shpiva kohën udhëtimi. E mbaj mend gjallërisht. 349 00:25:28,611 --> 00:25:30,653 Unë qëndroja në buzë e tualetit tim, duke varur një orë. 350 00:25:30,738 --> 00:25:31,863 Porcelani ishte i lagur. Unë rrëshqita, 351 00:25:31,947 --> 00:25:33,489 më goditi kokën buza e lavamanit, 352 00:25:33,574 --> 00:25:35,617 dhe kur erdha në mendje, Kam pasur një zbulesë, 353 00:25:35,701 --> 00:25:39,037 një vizion, një fotografi në mua kokë, një foto e kësaj. 354 00:25:39,830 --> 00:25:44,459 Kjo është ajo që e bën udhëtimin në kohë të mundshme. Kondensatori i fluksit. 355 00:25:45,127 --> 00:25:46,336 Kondensator fluksi? 356 00:25:46,420 --> 00:25:48,880 Më janë dashur gati 30 vjet dhe gjithë pasurinë time familjare 357 00:25:48,964 --> 00:25:51,382 për të realizuar vizionin të asaj dite. 358 00:25:51,467 --> 00:25:53,718 Zoti im, ka kaluar kaq gjatë? 359 00:25:54,386 --> 00:25:57,222 Gjërat kanë sigurisht ndryshoi këtu. 360 00:25:58,182 --> 00:26:00,058 Më kujtohet kur kjo ishte e gjitha tokë bujqësore 361 00:26:00,142 --> 00:26:02,268 deri në sy mund të shihte. 362 00:26:03,520 --> 00:26:05,980 Plaku Peabody zotëronte të gjitha këto. 363 00:26:07,233 --> 00:26:10,818 Ai kishte këtë ide të çmendur në lidhje me mbarështimin e pishave. 364 00:26:14,949 --> 00:26:18,409 Kjo është punë e rëndë, Doc. Kjo është e mrekullueshme. 365 00:26:18,869 --> 00:26:21,412 A funksionon rregullisht benzinë ​​pa plumb? 366 00:26:21,497 --> 00:26:23,081 Fatkeqësisht, jo. Kërkon diçka 367 00:26:23,165 --> 00:26:25,291 me pak më shumë shkelm. Plutonium. 368 00:26:25,751 --> 00:26:27,627 Plutonium. Prisni një minutë. 369 00:26:27,711 --> 00:26:30,088 A po me thua keshtu ky pinjoll është bërthamor? 370 00:26:30,172 --> 00:26:32,173 Hej, hej, hej! Mbaj rrotullues. Vazhdoni të rrotulloheni atje. 371 00:26:32,258 --> 00:26:34,092 Jo, jo, jo, ky pinjoll është elektrik, 372 00:26:34,176 --> 00:26:35,385 por kam nevojë një reaksion bërthamor 373 00:26:35,469 --> 00:26:37,929 për të gjeneruar 1.21 gigavat e energjisë elektrike që më duhet. 374 00:26:38,013 --> 00:26:41,599 Doc, ju nuk hyni vetëm brenda një dyqan dhe blej plutonium. 375 00:26:42,184 --> 00:26:43,851 E gris atë? 376 00:26:45,980 --> 00:26:48,606 sigurisht. Nga një grup të nacionalistëve libianë. 377 00:26:48,691 --> 00:26:49,899 Ata donin që unë ndërtoi atyre një bombë, 378 00:26:49,984 --> 00:26:52,443 kështu që mora plutoniumin e tyre dhe, në kthesën, u dha atyre një këllëf të dobët bombë 379 00:26:52,528 --> 00:26:54,237 plot te perdorura pjesë të makinës së pinballit. 380 00:26:54,363 --> 00:26:56,281 Hajde. Le të të kapim një kostum rrezatimi. Jezus! 381 00:26:56,365 --> 00:26:57,740 Ne duhet të përgatitemi për të ringarkuar. 382 00:27:26,895 --> 00:27:29,355 Tani është e sigurt. Gjithçka është e lidhur me plumb. 383 00:27:31,275 --> 00:27:33,401 Mos humbisni ato kaseta tani. 384 00:27:33,485 --> 00:27:34,902 Unë kam nevojë për atë si rekord. 385 00:27:35,487 --> 00:27:37,864 Le ta kthejmë këtë këtu. Ja ku shkojmë. 386 00:27:40,200 --> 00:27:41,993 Unë pothuajse harrova bagazhin tim. 387 00:27:42,077 --> 00:27:44,829 Kush e di nëse kanë të brendshme pambuku në të ardhmen? 388 00:27:44,913 --> 00:27:46,205 Unë jam alergjik ndaj të gjitha sintetike. 389 00:27:46,290 --> 00:27:47,915 E ardhmja? 390 00:27:48,709 --> 00:27:49,709 Ja ku po shkon? 391 00:27:49,793 --> 00:27:51,336 Ashtu është, 25 vjet në të ardhmen. 392 00:27:51,420 --> 00:27:54,464 Gjithmonë kam ëndërruar ta shoh e ardhmja, duke parë përtej viteve të mia, 393 00:27:54,548 --> 00:27:56,674 duke parë progresin të njerëzimit. 394 00:27:56,759 --> 00:27:57,967 Pse jo? 395 00:27:58,052 --> 00:28:01,846 Unë gjithashtu do të jem në gjendje të shoh se kush fiton 25 Seritë e ardhshme Botërore. 396 00:28:02,222 --> 00:28:03,348 Doc. 397 00:28:03,432 --> 00:28:04,474 Huh? 398 00:28:04,641 --> 00:28:07,060 Më shiko kur ju arrini atje. 399 00:28:07,770 --> 00:28:10,313 Në të vërtetë, do ta bëj. Rrotulloni ato. 400 00:28:16,653 --> 00:28:19,113 Unë, Dr. Emmett Brown, 401 00:28:20,699 --> 00:28:23,576 jam gati të nis një udhëtim historik. 402 00:28:25,496 --> 00:28:27,038 Çfarë jam po mendoj? 403 00:28:27,122 --> 00:28:29,624 Unë pothuajse harrova sjellin plutonium shtesë. 404 00:28:29,708 --> 00:28:32,251 Si e prisja ndonjëherë të merrja mbrapa? Një topth, një udhëtim. 405 00:28:32,336 --> 00:28:33,961 Unë duhet të jem nga mendja ime. 406 00:28:36,924 --> 00:28:38,591 Çfarë është, Einie? 407 00:28:47,059 --> 00:28:48,601 Oh, Zoti im. 408 00:28:48,685 --> 00:28:51,479 Më gjetën. Unë jo di si, por ata më gjetën. 409 00:28:51,563 --> 00:28:52,647 Vraponi për të, Marty! 410 00:28:52,731 --> 00:28:53,773 OBSH? OBSH? 411 00:28:54,233 --> 00:28:56,651 Kush mendoni ju? Libianët! 412 00:28:59,947 --> 00:29:01,447 mut i shenjtë! 413 00:29:05,494 --> 00:29:07,328 Unë do të tërheq zjarrin e tyre! 414 00:29:15,295 --> 00:29:16,337 Doktor, prit! 415 00:29:30,936 --> 00:29:32,019 Jo! 416 00:29:33,230 --> 00:29:34,814 Ti bastard! 417 00:29:53,667 --> 00:29:54,959 Shkoni! Mallkuar armë sovjetike. 418 00:30:00,966 --> 00:30:02,008 Shkoni! 419 00:30:42,883 --> 00:30:45,218 Hajde! Lëviz, dreqi! 420 00:30:46,637 --> 00:30:47,970 Jezus! 421 00:31:08,116 --> 00:31:09,575 mut i shenjtë! 422 00:31:10,327 --> 00:31:13,037 Le të shohim nëse ju bastardët mund të bëjnë 90. 423 00:32:04,840 --> 00:32:07,216 Çfarë është ajo? Çfarë është, Pa? 424 00:32:07,926 --> 00:32:11,220 Duket si një aeroplan pa krahë. 425 00:32:11,763 --> 00:32:14,599 Ky nuk është aeroplan. Shikoni. 426 00:32:35,662 --> 00:32:36,912 Fëmijë! 427 00:32:36,997 --> 00:32:38,331 Dëgjo... Ua. 428 00:32:51,011 --> 00:32:52,219 Përshëndetje? 429 00:32:55,349 --> 00:32:56,724 Më falni. 430 00:33:00,145 --> 00:33:01,395 Na vjen keq për hambarin tuaj. 431 00:33:05,150 --> 00:33:08,444 Tashmë është mutuar në formë njerëzore! Gjuaj! 432 00:33:10,364 --> 00:33:12,698 Merre atë, ke mutacion bir kurve! 433 00:33:16,912 --> 00:33:18,079 Largohu! 434 00:33:19,331 --> 00:33:20,414 Mbaje atë. 435 00:33:20,791 --> 00:33:22,375 Gjuaj atë, Pa! 436 00:33:24,795 --> 00:33:27,838 Pisha ime! Pse ti... 437 00:33:29,883 --> 00:33:33,302 Ti bastard i hapësirës! Na e vrave pishën! 438 00:33:37,683 --> 00:33:39,642 Në rregull. Në rregull. Mirë, McFly. 439 00:33:39,726 --> 00:33:41,852 Merrni një kontroll mbi veten tuaj. E gjitha është një ëndërr. 440 00:33:41,937 --> 00:33:44,730 Është thjesht një ëndërr shumë intensive. 441 00:34:27,983 --> 00:34:29,233 Dëgjo, ti duhet te me ndihmosh. 442 00:34:29,317 --> 00:34:31,610 Mos u ndal, Wilbur! Mos! 443 00:34:33,655 --> 00:34:34,655 Nuk mund të jetë. 444 00:34:41,079 --> 00:34:42,079 Kjo është arra. 445 00:34:46,835 --> 00:34:48,127 Hajde. 446 00:34:49,129 --> 00:34:50,421 Perfekte. 447 00:36:45,829 --> 00:36:49,373 Mos harroni, bashkëqytetarë, e ardhmja është në duart tuaja. 448 00:36:49,457 --> 00:36:53,252 Nëse besoni në përparim, rizgjedhin kryebashkiak Red Thomas. 449 00:36:53,336 --> 00:36:55,379 Progresi është emri i tij i mesëm. 450 00:36:55,463 --> 00:36:58,048 Kryetari Red Thomas' platforma e progresit 451 00:36:58,133 --> 00:37:00,676 do të thotë më shumë vende pune, arsim më të mirë, 452 00:37:00,760 --> 00:37:03,554 përmirësime më të mëdha qytetare dhe taksa më të ulëta. 453 00:37:03,930 --> 00:37:07,641 Në ditën e zgjedhjeve, hidhni tuajën votoni për një lider të dëshmuar. 454 00:37:07,726 --> 00:37:10,060 Rizgjidhet kryebashkiaku Red Thomas. 455 00:37:13,356 --> 00:37:15,524 Kjo duhet të jetë një ëndërr. 456 00:37:32,375 --> 00:37:35,294 Hej, fëmijë. Çfarë bëre? Kërce anija? 457 00:37:35,378 --> 00:37:36,378 Çfarë? 458 00:37:36,463 --> 00:37:38,130 Çfarë është me ruajtësja e jetës? 459 00:37:43,094 --> 00:37:45,387 Unë thjesht dua përdorni telefonin. 460 00:37:45,472 --> 00:37:46,680 Po, është në pjesën e pasme. 461 00:37:49,601 --> 00:37:50,935 Kafe. 462 00:37:53,313 --> 00:37:54,730 E madhe. Ju jeni gjallë. 463 00:38:06,701 --> 00:38:08,035 Hajde. 464 00:38:15,460 --> 00:38:17,336 A e dini ku 1640 Riverside... 465 00:38:17,420 --> 00:38:20,047 A do të porosis diçka, fëmijë? 466 00:38:21,675 --> 00:38:24,009 Po. Më jep një skedë. 467 00:38:24,886 --> 00:38:27,304 Skeda? Nuk mund të të jap një skedë nëse nuk porosisni diçka. 468 00:38:27,389 --> 00:38:29,473 E drejta. Më jep një Pepsi Falas. 469 00:38:29,557 --> 00:38:32,309 Ju dëshironi një Pepsi, mik, ju do të paguani për të. 470 00:38:32,394 --> 00:38:35,604 Vetëm më jep diçka pa sheqer në të, mirë? 471 00:38:35,689 --> 00:38:37,690 Diçka pa sheqer. 472 00:38:45,073 --> 00:38:46,532 Hej, McFly. 473 00:38:48,952 --> 00:38:51,245 cfare mendoni ju po bën? 474 00:38:51,538 --> 00:38:52,621 Biff. 475 00:38:52,872 --> 00:38:55,374 Unë jam duke folur me ju, McFly, ti bug irlandez! 476 00:38:55,458 --> 00:38:57,626 Hej, Biff. Hej, djema. si ja kaloni? 477 00:38:57,711 --> 00:38:59,461 Më ke detyrat e shtëpisë mbaroi, McFly? 478 00:39:00,088 --> 00:39:02,798 Epo, në fakt, e kuptova që atëherë nuk duhej deri të hënën... 479 00:39:02,882 --> 00:39:04,675 Përshëndetje? Përshëndetje? Dikush në shtëpi? 480 00:39:06,261 --> 00:39:08,137 Mendo, McFly. Mendoni! Në rregull. 481 00:39:08,221 --> 00:39:10,097 Duhet të kem kohë për ta rikopjuar atë. 482 00:39:10,181 --> 00:39:11,348 E kuptoni çfarë do të ndodhte 483 00:39:11,433 --> 00:39:13,934 nëse dorëzoj detyrat e shtëpisë me shkrimin tuaj? 484 00:39:14,019 --> 00:39:15,728 Do të shkelmoj jashtë shkollës. 485 00:39:15,812 --> 00:39:18,272 Ju nuk do ta dëshironit këtë të ndodhë, a do? 486 00:39:20,150 --> 00:39:21,191 do ju? 487 00:39:21,276 --> 00:39:22,317 Tani, sigurisht jo, Biff. 488 00:39:22,402 --> 00:39:24,319 Jo. Nuk do të doja që kjo të ndodhte. 489 00:39:24,404 --> 00:39:25,946 cfare jeni ju po shikon, koka? 490 00:39:26,031 --> 00:39:28,365 Biff, merr një ngarkesë shpëtimtari i këtij djali. 491 00:39:28,450 --> 00:39:30,159 Dork mendon se është do të mbytet. 492 00:39:30,243 --> 00:39:32,536 Si thua detyrat e mia të shtëpisë, McFly? 493 00:39:33,246 --> 00:39:36,540 Mirë, Biff. Epo, unë do përfundoni atë deri sonte 494 00:39:36,624 --> 00:39:39,918 dhe pastaj do ta sjell gjëja e parë nesër në mëngjes. 495 00:39:40,003 --> 00:39:41,545 Jo shumë herët. Unë fle të dielave. 496 00:39:41,629 --> 00:39:42,921 Oh, McFly, kepuca jote eshte zgjidhur! 497 00:39:44,132 --> 00:39:46,175 Mos ji kaq sylesh, McFly. Në rregull. 498 00:39:46,259 --> 00:39:47,342 Unë nuk dua të shoh ju përsëri këtu. 499 00:39:47,427 --> 00:39:50,137 Në rregull. Në rregull. Mirupafshim. 500 00:40:11,951 --> 00:40:12,951 Çfarë? 501 00:40:13,036 --> 00:40:14,328 Ju jeni George McFly. 502 00:40:14,871 --> 00:40:16,246 Po. Kush jeni ju? 503 00:40:16,331 --> 00:40:17,956 Thuaj! Pse ju lere ata djem 504 00:40:18,041 --> 00:40:19,541 ju shtyj përreth si ajo për? 505 00:40:19,626 --> 00:40:20,918 Epo, ata janë më i madh se unë. 506 00:40:21,002 --> 00:40:23,629 Qëndroni në këmbë, djalë. Kanë pak respekt për veten. 507 00:40:23,713 --> 00:40:25,923 A nuk e dini, nëse e lejoni njerëzit ecin mbi ju tani, 508 00:40:26,007 --> 00:40:28,092 ata do të ecin mbi ju për pjesën tjetër të jetës tuaj. 509 00:40:28,176 --> 00:40:29,593 Më shiko mua. Ti mendon se do ta bëj 510 00:40:29,677 --> 00:40:31,345 kaloj pjesën tjetër të jetës sime në këtë shtëpi të pjerrët? 511 00:40:31,429 --> 00:40:33,222 Shikoje, Goldie. Jo, zotëri! 512 00:40:33,306 --> 00:40:34,515 Unë do të bëj diçka nga vetja. 513 00:40:34,599 --> 00:40:35,808 Unë jam duke shkuar në shkollën e natës, 514 00:40:35,892 --> 00:40:38,102 dhe një ditë, Unë do të jem dikush. 515 00:40:38,186 --> 00:40:40,062 Kjo është e drejtë. Ai do të jetë kryetar bashkie. 516 00:40:40,146 --> 00:40:41,522 Po, unë jam... 517 00:40:42,190 --> 00:40:43,565 Kryetar bashkie! 518 00:40:44,317 --> 00:40:48,237 Tani kjo është një ide e mirë! Mund të kandidoj për kryetar bashkie. 519 00:40:48,321 --> 00:40:49,822 Një kryetar bashkie me ngjyrë. Kjo do të jetë dita. 520 00:40:49,906 --> 00:40:52,241 Ju prisni dhe shikoni, z. Caruthers. Unë do të jem kryetar bashkie. 521 00:40:52,325 --> 00:40:54,618 Unë do të jem më i fuqishmi burrë në Hill Valley, 522 00:40:54,702 --> 00:40:56,495 dhe unë do të pastroni këtë qytet. 523 00:40:56,579 --> 00:40:59,540 Mirë. Mund të filloni duke fshirë dyshemenë. 524 00:41:02,085 --> 00:41:06,213 Kryebashkiaku Goldie Wilson. Më pëlqen tingulli i kësaj. 525 00:41:18,726 --> 00:41:22,146 Hej, babi! Gjergji! Hej, ti me biçikletë! 526 00:41:53,428 --> 00:41:55,470 Ai është një Tom që shikon. 527 00:42:01,144 --> 00:42:02,186 Babi! 528 00:42:14,240 --> 00:42:17,034 Hej, prit një minutë. Prisni një minutë. Kush jeni ju? 529 00:42:19,037 --> 00:42:21,872 undefined undefined 530 00:42:21,956 --> 00:42:23,332 undefined undefined 531 00:42:24,334 --> 00:42:27,502 undefined undefined 532 00:42:32,550 --> 00:42:35,010 undefined 533 00:42:36,054 --> 00:42:39,097 undefined undefined 534 00:42:41,726 --> 00:42:44,770 undefined undefined 535 00:42:46,606 --> 00:42:49,066 undefined 536 00:42:50,109 --> 00:42:54,655 undefined undefined 537 00:42:55,907 --> 00:42:57,032 undefined 538 00:42:57,659 --> 00:43:01,119 undefined undefined 539 00:43:02,205 --> 00:43:03,622 undefined 540 00:43:08,419 --> 00:43:11,213 undefined undefined 541 00:43:11,297 --> 00:43:12,464 undefined 542 00:43:13,925 --> 00:43:15,092 undefined 543 00:43:15,176 --> 00:43:16,260 undefined 544 00:43:17,387 --> 00:43:20,055 undefined undefined 545 00:43:20,598 --> 00:43:23,642 undefined 546 00:43:24,018 --> 00:43:27,437 undefined undefined 547 00:43:31,567 --> 00:43:33,568 undefined 548 00:43:33,653 --> 00:43:36,738 undefined undefined 549 00:43:38,616 --> 00:43:41,243 undefined undefined 550 00:43:42,036 --> 00:43:44,830 undefined undefined 551 00:43:44,914 --> 00:43:47,833 undefined undefined 552 00:43:48,376 --> 00:43:51,044 undefined undefined 553 00:43:51,421 --> 00:43:53,839 undefined undefined 554 00:43:54,173 --> 00:43:57,884 undefined undefined 555 00:43:58,219 --> 00:43:59,344 undefined 556 00:43:59,971 --> 00:44:02,389 undefined undefined 557 00:44:03,308 --> 00:44:04,683 undefined 558 00:44:06,102 --> 00:44:07,477 undefined 559 00:44:14,110 --> 00:44:16,153 undefined undefined 560 00:44:16,237 --> 00:44:17,446 undefined 561 00:44:17,530 --> 00:44:19,906 undefined undefined 562 00:44:21,909 --> 00:44:24,119 undefined undefined 563 00:44:25,830 --> 00:44:28,165 undefined undefined 564 00:44:28,249 --> 00:44:30,250 undefined undefined 565 00:44:30,335 --> 00:44:33,295 undefined undefined 566 00:44:41,554 --> 00:44:44,348 undefined undefined 567 00:44:44,432 --> 00:44:45,432 undefined 568 00:44:45,516 --> 00:44:46,516 undefined undefined 569 00:44:46,601 --> 00:44:48,769 undefined undefined 570 00:44:48,853 --> 00:44:50,354 undefined 571 00:44:50,438 --> 00:44:52,356 undefined undefined 572 00:44:52,440 --> 00:44:53,857 undefined undefined 573 00:44:53,941 --> 00:44:55,025 undefined undefined 574 00:44:55,109 --> 00:44:57,319 undefined undefined 575 00:44:57,403 --> 00:44:59,321 undefined undefined 576 00:44:59,405 --> 00:45:00,989 undefined undefined 577 00:45:01,074 --> 00:45:02,491 undefined undefined 578 00:45:02,575 --> 00:45:04,576 undefined undefined 579 00:45:04,660 --> 00:45:08,497 undefined undefined 580 00:45:08,581 --> 00:45:11,792 undefined undefined 581 00:45:13,461 --> 00:45:15,462 undefined 582 00:45:16,339 --> 00:45:18,715 undefined undefined 583 00:45:18,800 --> 00:45:22,928 undefined undefined 584 00:45:23,388 --> 00:45:24,721 undefined undefined 585 00:45:24,806 --> 00:45:26,807 undefined undefined 586 00:45:26,891 --> 00:45:29,101 undefined undefined 587 00:45:29,185 --> 00:45:31,395 undefined undefined 588 00:45:31,479 --> 00:45:32,687 undefined 589 00:45:33,272 --> 00:45:35,148 undefined undefined 590 00:45:35,233 --> 00:45:37,692 undefined undefined 591 00:45:39,487 --> 00:45:41,238 undefined 592 00:45:41,322 --> 00:45:43,365 undefined undefined 593 00:45:52,333 --> 00:45:54,126 undefined undefined 594 00:45:54,210 --> 00:45:55,836 undefined undefined 595 00:45:56,712 --> 00:45:58,797 undefined undefined 596 00:45:58,881 --> 00:46:01,758 undefined undefined 597 00:46:01,843 --> 00:46:04,636 undefined 598 00:46:04,720 --> 00:46:06,263 undefined undefined 599 00:46:06,347 --> 00:46:08,807 undefined undefined 600 00:46:13,855 --> 00:46:16,148 undefined undefined 601 00:46:16,232 --> 00:46:17,649 undefined undefined 602 00:46:17,733 --> 00:46:21,027 undefined undefined 603 00:46:21,112 --> 00:46:24,531 undefined undefined 604 00:46:24,615 --> 00:46:26,950 undefined undefined 605 00:46:27,702 --> 00:46:29,494 undefined 606 00:46:29,579 --> 00:46:30,704 undefined 607 00:46:31,205 --> 00:46:35,375 undefined undefined 608 00:46:36,794 --> 00:46:38,837 undefined undefined 609 00:46:38,921 --> 00:46:40,505 undefined undefined 610 00:46:40,590 --> 00:46:42,257 undefined undefined 611 00:46:42,341 --> 00:46:43,717 undefined 612 00:46:44,594 --> 00:46:47,888 undefined undefined 613 00:46:49,182 --> 00:46:50,265 undefined 614 00:46:50,641 --> 00:46:51,766 undefined 615 00:46:52,310 --> 00:46:53,393 undefined 616 00:46:54,020 --> 00:46:57,898 undefined undefined 617 00:46:57,982 --> 00:46:59,483 undefined undefined 618 00:46:59,567 --> 00:47:02,110 undefined undefined 619 00:47:02,195 --> 00:47:03,570 undefined undefined 620 00:47:03,654 --> 00:47:06,156 undefined undefined 621 00:47:07,033 --> 00:47:09,034 undefined undefined 622 00:47:09,118 --> 00:47:10,410 undefined 623 00:47:11,037 --> 00:47:13,663 undefined undefined 624 00:47:14,207 --> 00:47:16,625 undefined undefined 625 00:47:16,709 --> 00:47:19,127 undefined undefined 626 00:47:19,337 --> 00:47:21,296 undefined 627 00:47:21,380 --> 00:47:23,006 undefined undefined 628 00:47:23,090 --> 00:47:24,633 undefined undefined 629 00:47:24,717 --> 00:47:26,343 undefined 630 00:47:26,427 --> 00:47:28,178 undefined undefined 631 00:47:28,888 --> 00:47:30,847 undefined undefined 632 00:47:30,932 --> 00:47:32,349 undefined undefined 633 00:47:32,433 --> 00:47:36,770 undefined undefined 634 00:47:41,234 --> 00:47:44,027 undefined undefined 635 00:47:44,111 --> 00:47:45,237 undefined 636 00:47:45,571 --> 00:47:49,282 undefined undefined 637 00:47:49,659 --> 00:47:50,867 undefined undefined 638 00:47:50,952 --> 00:47:53,245 undefined undefined 639 00:48:31,325 --> 00:48:32,409 undefined 640 00:48:33,327 --> 00:48:34,869 undefined 641 00:48:36,163 --> 00:48:37,247 undefined undefined 642 00:48:37,331 --> 00:48:38,498 undefined undefined 643 00:48:38,583 --> 00:48:40,333 undefined undefined 644 00:48:40,418 --> 00:48:41,918 undefined undefined 645 00:48:42,003 --> 00:48:44,170 undefined undefined 646 00:48:46,924 --> 00:48:48,925 undefined undefined 647 00:48:49,010 --> 00:48:52,596 undefined undefined 648 00:48:52,680 --> 00:48:53,805 undefined 649 00:48:53,889 --> 00:48:55,015 undefined 650 00:48:55,683 --> 00:48:57,100 undefined undefined 651 00:48:57,184 --> 00:48:58,518 undefined undefined 652 00:48:58,603 --> 00:48:59,644 undefined 653 00:48:59,729 --> 00:49:01,187 undefined undefined 654 00:49:01,272 --> 00:49:02,439 undefined 655 00:49:04,609 --> 00:49:08,194 undefined undefined 656 00:49:08,279 --> 00:49:10,530 undefined undefined 657 00:49:11,115 --> 00:49:12,532 undefined 658 00:49:14,035 --> 00:49:15,076 undefined 659 00:49:16,245 --> 00:49:19,372 undefined undefined 660 00:49:19,749 --> 00:49:24,544 undefined undefined 661 00:49:25,921 --> 00:49:27,505 undefined 662 00:49:31,927 --> 00:49:34,137 undefined undefined 663 00:49:35,806 --> 00:49:40,143 undefined undefined 664 00:49:40,227 --> 00:49:42,145 undefined undefined 665 00:49:42,229 --> 00:49:44,564 undefined undefined 666 00:49:44,649 --> 00:49:48,485 undefined undefined 667 00:49:50,404 --> 00:49:52,822 undefined undefined 668 00:49:52,907 --> 00:49:56,076 undefined undefined 669 00:49:56,160 --> 00:49:57,661 undefined undefined 670 00:49:57,745 --> 00:49:59,746 undefined undefined 671 00:49:59,830 --> 00:50:02,165 undefined undefined 672 00:50:02,249 --> 00:50:04,250 undefined undefined 673 00:50:04,335 --> 00:50:07,629 undefined undefined 674 00:50:08,589 --> 00:50:10,590 undefined undefined 675 00:50:10,675 --> 00:50:12,926 undefined undefined 676 00:50:13,469 --> 00:50:15,845 undefined undefined 677 00:50:15,930 --> 00:50:18,014 undefined undefined 678 00:50:19,183 --> 00:50:22,936 undefined undefined 679 00:50:23,354 --> 00:50:24,396 undefined 680 00:50:24,480 --> 00:50:26,856 undefined undefined 681 00:50:28,442 --> 00:50:30,985 undefined undefined 682 00:50:32,154 --> 00:50:34,531 undefined undefined 683 00:50:34,615 --> 00:50:35,699 undefined 684 00:50:35,783 --> 00:50:37,992 undefined undefined 685 00:50:38,077 --> 00:50:39,494 undefined undefined 686 00:50:39,578 --> 00:50:41,663 undefined undefined 687 00:50:41,747 --> 00:50:42,914 undefined undefined 688 00:50:42,998 --> 00:50:44,374 undefined 689 00:50:44,458 --> 00:50:47,252 undefined undefined 690 00:50:47,336 --> 00:50:48,753 undefined undefined 691 00:50:48,838 --> 00:50:50,296 undefined undefined 692 00:50:50,381 --> 00:50:51,423 undefined undefined 693 00:50:51,507 --> 00:50:53,717 undefined undefined 694 00:50:53,801 --> 00:50:56,720 undefined undefined 695 00:50:56,804 --> 00:51:00,807 undefined undefined 696 00:51:13,904 --> 00:51:18,074 undefined undefined 697 00:51:28,586 --> 00:51:32,422 undefined 698 00:51:36,927 --> 00:51:38,720 undefined 699 00:51:56,572 --> 00:51:57,864 undefined 700 00:52:00,409 --> 00:52:01,951 undefined 701 00:52:03,245 --> 00:52:05,955 undefined undefined 702 00:52:06,707 --> 00:52:08,833 undefined undefined 703 00:52:09,752 --> 00:52:12,796 undefined undefined 704 00:52:12,880 --> 00:52:14,798 undefined undefined 705 00:52:15,466 --> 00:52:17,258 undefined 706 00:52:19,053 --> 00:52:21,137 undefined undefined 707 00:52:21,222 --> 00:52:24,641 undefined undefined 708 00:52:24,725 --> 00:52:25,975 undefined undefined 709 00:52:26,060 --> 00:52:28,144 undefined undefined 710 00:52:28,229 --> 00:52:30,230 undefined undefined 711 00:52:30,314 --> 00:52:32,315 undefined undefined 712 00:52:32,399 --> 00:52:34,567 undefined 713 00:52:34,652 --> 00:52:36,402 undefined 714 00:52:36,487 --> 00:52:39,489 undefined undefined 715 00:52:40,825 --> 00:52:43,493 undefined 716 00:52:43,994 --> 00:52:46,830 undefined undefined 717 00:52:46,914 --> 00:52:48,414 undefined undefined 718 00:52:48,499 --> 00:52:50,667 undefined undefined 719 00:52:50,751 --> 00:52:53,169 undefined undefined 720 00:52:53,921 --> 00:52:55,380 undefined undefined 721 00:52:55,464 --> 00:52:56,506 undefined undefined 722 00:52:56,590 --> 00:52:58,383 undefined undefined 723 00:52:58,467 --> 00:53:00,260 undefined 724 00:53:04,265 --> 00:53:05,348 undefined 725 00:53:05,432 --> 00:53:06,558 undefined undefined 726 00:53:06,642 --> 00:53:08,351 undefined undefined 727 00:53:08,435 --> 00:53:10,770 undefined 728 00:53:12,273 --> 00:53:14,482 undefined 729 00:53:16,485 --> 00:53:18,111 undefined 730 00:53:20,281 --> 00:53:22,490 undefined undefined 731 00:53:23,492 --> 00:53:27,579 undefined undefined 732 00:53:27,663 --> 00:53:30,373 undefined undefined 733 00:53:30,457 --> 00:53:32,083 undefined undefined 734 00:53:32,167 --> 00:53:34,919 undefined undefined 735 00:53:36,130 --> 00:53:37,881 undefined 736 00:53:37,965 --> 00:53:40,133 undefined undefined 737 00:53:40,217 --> 00:53:42,969 undefined undefined 738 00:53:43,053 --> 00:53:46,389 undefined undefined 739 00:53:46,640 --> 00:53:47,640 undefined 740 00:53:47,725 --> 00:53:52,145 undefined undefined 741 00:53:52,229 --> 00:53:53,313 undefined 742 00:53:53,397 --> 00:53:54,439 undefined 743 00:53:54,982 --> 00:53:58,943 undefined undefined 744 00:53:59,028 --> 00:54:03,323 undefined undefined 745 00:54:04,575 --> 00:54:07,160 undefined 746 00:54:07,828 --> 00:54:11,164 undefined undefined 747 00:54:11,248 --> 00:54:14,667 undefined undefined 748 00:54:15,878 --> 00:54:17,003 undefined 749 00:54:17,087 --> 00:54:18,254 undefined 750 00:54:18,339 --> 00:54:19,339 undefined undefined 751 00:54:19,423 --> 00:54:22,550 undefined undefined 752 00:54:24,053 --> 00:54:25,428 undefined 753 00:54:30,517 --> 00:54:34,103 undefined undefined 754 00:54:34,855 --> 00:54:37,273 undefined undefined 755 00:54:37,358 --> 00:54:38,358 undefined undefined 756 00:54:38,442 --> 00:54:41,694 undefined undefined 757 00:54:45,240 --> 00:54:48,701 undefined undefined 758 00:54:49,870 --> 00:54:53,122 undefined undefined 759 00:54:54,416 --> 00:54:56,209 undefined 760 00:54:56,502 --> 00:55:00,755 undefined undefined 761 00:55:01,715 --> 00:55:03,591 undefined undefined 762 00:55:03,676 --> 00:55:05,468 undefined undefined 763 00:55:05,552 --> 00:55:07,303 undefined undefined 764 00:55:07,388 --> 00:55:09,222 undefined undefined 765 00:55:09,306 --> 00:55:10,640 undefined undefined 766 00:55:10,724 --> 00:55:12,725 undefined undefined 767 00:55:12,810 --> 00:55:15,395 undefined undefined 768 00:55:15,479 --> 00:55:17,230 undefined 769 00:55:18,107 --> 00:55:20,066 undefined 770 00:55:20,693 --> 00:55:21,901 undefined 771 00:55:22,319 --> 00:55:25,780 undefined undefined 772 00:55:27,574 --> 00:55:30,702 undefined undefined 773 00:55:30,786 --> 00:55:32,328 undefined 774 00:55:32,413 --> 00:55:34,706 undefined undefined 775 00:55:38,085 --> 00:55:41,504 undefined undefined 776 00:55:42,756 --> 00:55:45,967 undefined undefined 777 00:55:47,636 --> 00:55:49,679 undefined 778 00:55:54,268 --> 00:55:55,351 undefined 779 00:55:55,436 --> 00:55:58,187 undefined undefined 780 00:55:58,272 --> 00:55:59,272 undefined 781 00:55:59,356 --> 00:56:00,606 undefined undefined 782 00:56:00,691 --> 00:56:01,858 undefined undefined 783 00:56:01,942 --> 00:56:03,192 undefined undefined 784 00:56:03,277 --> 00:56:05,069 undefined undefined 785 00:56:05,154 --> 00:56:06,195 undefined undefined 786 00:56:06,280 --> 00:56:07,530 undefined undefined 787 00:56:07,614 --> 00:56:09,824 undefined undefined 788 00:56:09,908 --> 00:56:11,117 undefined 789 00:56:11,201 --> 00:56:13,036 undefined undefined 790 00:56:14,246 --> 00:56:16,122 undefined 791 00:56:17,291 --> 00:56:18,624 undefined 792 00:56:19,084 --> 00:56:21,502 undefined undefined 793 00:56:23,130 --> 00:56:26,382 undefined undefined 794 00:56:26,467 --> 00:56:28,342 undefined 795 00:56:28,427 --> 00:56:30,970 undefined 796 00:56:31,889 --> 00:56:33,264 undefined 797 00:56:33,348 --> 00:56:34,390 undefined 798 00:56:34,475 --> 00:56:36,184 undefined 799 00:56:36,643 --> 00:56:38,728 undefined undefined 800 00:56:38,812 --> 00:56:41,564 undefined undefined 801 00:56:41,648 --> 00:56:44,734 undefined undefined 802 00:56:44,818 --> 00:56:45,860 undefined 803 00:56:46,236 --> 00:56:47,779 undefined undefined 804 00:56:47,863 --> 00:56:49,155 undefined 805 00:56:49,239 --> 00:56:50,948 undefined undefined 806 00:56:51,033 --> 00:56:53,367 undefined undefined 807 00:56:53,660 --> 00:56:55,912 undefined 808 00:56:55,996 --> 00:56:57,997 undefined undefined 809 00:56:58,082 --> 00:57:01,417 Ɛba wɔ ayaresabea ahorow bere a ayarehwɛfo wɔn ayarefo no ho dɔ. 810 00:57:01,502 --> 00:57:02,752 Kɔ hɔ, abofra. 811 00:57:03,587 --> 00:57:06,422 Hey, George, adamfo. 812 00:57:07,007 --> 00:57:09,383 Makɔ so ahwehwɛ nyinaa wɔ hɔ ma wo. 813 00:57:09,468 --> 00:57:12,428 Wokae me, ɔbarima a... gyee wo nkwa da bi a atwam no? 814 00:57:12,513 --> 00:57:13,596 Ow. 815 00:57:13,680 --> 00:57:14,680 Aane. Papa. 816 00:57:14,765 --> 00:57:16,766 Obi wɔ hɔ Mepɛ sɛ mohyia. 817 00:57:21,188 --> 00:57:22,772 Lorraine? 818 00:57:22,856 --> 00:57:23,981 Calvin! 819 00:57:25,442 --> 00:57:28,194 Mepɛ sɛ wuhyia me adamfo pa George McFly. 820 00:57:28,278 --> 00:57:31,531 Hi. Ɛyɛ ampa anigye a ɛyɛ sɛ mehyia wo. 821 00:57:32,699 --> 00:57:33,741 Wo ti te dɛn? 822 00:57:33,826 --> 00:57:35,159 Papa. Kama. 823 00:57:35,244 --> 00:57:37,120 Ow. Mayɛ saa wo ho yeraw wɔn 824 00:57:37,204 --> 00:57:39,080 efi bere a wuguan kɔe no anadwo foforo no. 825 00:57:39,164 --> 00:57:40,623 So wo ho ye? Aane. 826 00:57:41,875 --> 00:57:43,126 Kafra. Ɛsɛ sɛ mekɔ. 827 00:57:43,210 --> 00:57:44,460 Bra so! 828 00:57:45,295 --> 00:57:47,130 So ɔnyɛ ɔkorow a ɔdae? 829 00:57:51,260 --> 00:57:52,844 Doc, ɔnyɛ saa hwɛ no mpo. 830 00:57:52,928 --> 00:57:54,470 Eyi yɛ aniberesɛm kɛse sen sɛnea na misusuw no. 831 00:57:54,555 --> 00:57:56,514 Ɛda adi sɛ wo maame yɛ saa amorously akɔnnɔ wo, . 832 00:57:56,598 --> 00:57:58,224 mmom sɛ wobɛyɛ w’agya. 833 00:57:58,851 --> 00:57:59,976 Whoa. Twɛn kakra, Doc. 834 00:58:00,060 --> 00:58:03,729 So worebɔ mmɔden sɛ wobɛka saa akyerɛ me me maame anya hots no ama me? 835 00:58:03,814 --> 00:58:04,939 Saa pɛpɛɛpɛ. 836 00:58:05,023 --> 00:58:06,065 Whoa. Eyi mu yɛ duru. 837 00:58:06,650 --> 00:58:08,734 Saa asɛmfua no wɔ hɔ bio. "Nea emu yɛ duru." 838 00:58:08,819 --> 00:58:10,153 Dɛn nti na nneɛma mu yɛ duru saa daakye? 839 00:58:10,237 --> 00:58:12,321 So ɔhaw bi wɔ... Asase tumi a ɛtwe ade ba fam no? 840 00:58:12,406 --> 00:58:13,489 Dɛn? Ɔkwan biako pɛ a wɔfa so yɛ saa 841 00:58:13,574 --> 00:58:14,991 yɛrekɔ akɔgye wɔn abien na ama wɔaware yiye 842 00:58:15,075 --> 00:58:16,450 ne sɛ wɔyɛ a wɔn nkutoo bom, . 843 00:58:16,535 --> 00:58:19,162 enti ɛsɛ sɛ wonya wo agya ne ɛna sɛ wɔne wɔn di nkitaho 844 00:58:19,246 --> 00:58:21,330 wɔ asetra mu... 845 00:58:22,666 --> 00:58:24,208 Dɛn? Wokyerɛ sɛ te sɛ date? Nifa! 846 00:58:25,419 --> 00:58:26,502 Date bɛn? Mennim. 847 00:58:26,587 --> 00:58:28,129 Dɛn na mmofra yɛ wɔ '50 mfe no mu? 848 00:58:28,213 --> 00:58:31,007 Wɔyɛ w’awofo. Ɛsɛ sɛ wuhu wɔn. 849 00:58:31,091 --> 00:58:32,216 Dɛn ne wɔn nneɛma a nnipa nyinaa ani gye ho? 850 00:58:32,301 --> 00:58:34,260 Dɛn na wɔyɛ pɛ sɛ wɔbom yɛ? 851 00:58:35,262 --> 00:58:36,345 Hwee. 852 00:58:36,430 --> 00:58:39,640 Hwɛ! Rhythmic bi wɔ hɔ amanne kwan so amanne a ɛreba. 853 00:58:39,725 --> 00:58:41,684 Ampa ara! Nkɔmhyɛ no Po no ase asaw! 854 00:58:41,768 --> 00:58:43,144 Wɔn na wɔkyerɛ sɛ sɛ wobɛkɔ eyi so. 855 00:58:43,228 --> 00:58:44,979 Ɛhɔ na wɔfew wɔn ho ano nea edi kan koraa. 856 00:58:45,063 --> 00:58:46,439 Ɛyɛ yie, abofra. 857 00:58:46,523 --> 00:58:48,107 Wobata ho wo papa te sɛ gluu 858 00:58:48,192 --> 00:58:49,734 na hwɛ hu sɛ ɔbɛfa no kɔ saa asaw no so. 859 00:58:50,444 --> 00:58:51,944 George, adamfo. 860 00:58:52,779 --> 00:58:56,032 Kae saa abeawa no I de wo kyerɛɛ, Lorraine? 861 00:59:02,080 --> 00:59:03,706 Dɛn na worekyerɛw? 862 00:59:03,790 --> 00:59:05,791 Uh... Nsɛm a wɔka. 863 00:59:06,627 --> 00:59:10,171 Nyansahu mu ayɛsɛm ho nsɛm ɛfa nsrahwɛfo ho 864 00:59:10,631 --> 00:59:13,883 a ɛreba fam aba Asase so efi okyinnsoromma afoforo so. 865 00:59:15,928 --> 00:59:19,597 Fi kurow no mu! Manyɛ saa hu sɛ woyɛɛ adebɔ biara. 866 00:59:20,098 --> 00:59:21,224 Ma menkenkan bi. 867 00:59:21,308 --> 00:59:22,892 Ow. Dabi, dabi, dabi, dabi. 868 00:59:22,976 --> 00:59:25,811 Mamma obiara kwan da kenkan m’asɛm ahorow. 869 00:59:26,563 --> 00:59:27,813 Adɛn na daabi? 870 00:59:28,232 --> 00:59:30,107 Wiɛ, sɛ wɔyɛ na n’ani nnye wɔn ho? 871 00:59:30,192 --> 00:59:32,652 Na sɛ wɔka kyerɛ me nso ɛ Ná menyɛ obi a oye? 872 00:59:34,738 --> 00:59:37,573 Misusuw sɛ ɛno bɛyɛ fɛ ɛyɛ den ma obi sɛ ɔbɛte ase. 873 00:59:38,992 --> 00:59:41,577 Dabi, Dabi, ɛnyɛ den koraa. 874 00:59:42,788 --> 00:59:45,331 Enti, sɛnea ɛte biara no, George. Lorraine ho asɛm. 875 00:59:46,500 --> 00:59:48,334 N’ani gye wo ho ankasa. 876 00:59:49,294 --> 00:59:52,255 Ɔka kyerɛɛ me sɛ menka nkyerɛ wo sɛ ɔpɛ sɛ wubisa no 877 00:59:52,339 --> 00:59:54,090 de kɔ Enchantment no so Po ase asaw. 878 00:59:54,174 --> 00:59:55,341 Pa ara? Oh, yeah. 879 00:59:55,425 --> 00:59:58,511 Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wobɛkɔ wɔ hɔ na bisa no. 880 00:59:59,429 --> 01:00:01,597 Dɛn? Ha yi ara, nifa afei, wɔ adidibea hɔ? 881 01:00:01,682 --> 01:00:02,765 Na sɛ ɔkae sɛ dabi nso ɛ? 882 01:00:02,849 --> 01:00:06,310 Minnim sɛ ebia metumi afa anaa saa pow a wɔpow no. 883 01:00:07,104 --> 01:00:11,023 Ɛno da nkyɛn a, misusuw sɛ anka ɔbɛyɛ saa mmom no, wo ne obi foforo kɔ. 884 01:00:12,359 --> 01:00:13,526 Hwan? 885 01:00:15,320 --> 01:00:16,445 Biff na ɔkyerɛwee. 886 01:00:17,990 --> 01:00:19,115 Mma nnyɛ agorɔ. Bra so. 887 01:00:19,199 --> 01:00:20,449 Me deɛ, mɛkɔ. 888 01:00:20,534 --> 01:00:22,410 Wopɛ. Wunim sɛ wopɛ. 889 01:00:22,494 --> 01:00:24,620 Wunim sɛ wopɛ me sɛ ɔde bɛma wo. 890 01:00:24,705 --> 01:00:27,290 To w’ano a ɛho agu fĩ no mu. Mennyɛ abeawa a ɔte saa. 891 01:00:28,542 --> 01:00:31,294 Ebia wo ne wo kɛkɛ a wunnim de besi nnɛ. 892 01:00:31,378 --> 01:00:33,212 Nya wo nam nhama off of me. 893 01:00:33,297 --> 01:00:34,338 Wotee n’asɛm. 894 01:00:34,423 --> 01:00:37,800 Ɔkaa sɛ, . yi wo nam nhama no fi hɔ. 895 01:00:39,219 --> 01:00:40,469 Mesrɛ wo. 896 01:00:41,305 --> 01:00:43,389 Enti dɛn na ɛyɛ wo, . butthead? 897 01:00:44,516 --> 01:00:46,767 Wunim, woayɛ saa ɔrehwehwɛ ntɔkwaw. 898 01:00:56,695 --> 01:01:00,740 Esiane sɛ woyɛ foforo wɔ ha nti, me nso meyɛ kɔ twa wo ahomegyeɛ, ɛnnɛ. 899 01:01:02,576 --> 01:01:06,329 Enti, dɛn nti na wonyɛ te sɛ dua bi na fi ha. 900 01:01:19,051 --> 01:01:20,259 George! 901 01:01:21,595 --> 01:01:23,637 Dɛn nti na wokora so di m’akyi di akɔneaba? 902 01:01:23,722 --> 01:01:26,682 Hwɛ, George... Mereka akyerɛ wo, George, . 903 01:01:26,767 --> 01:01:28,517 sɛ woammisa a Lorraine to saa asaw no so, . 904 01:01:28,602 --> 01:01:30,102 Me deɛ, mɛnu me ho me nkwa nna a aka nyinaa. 905 01:01:30,187 --> 01:01:31,645 Nanso mintumi nkɔ de kɔ asaw no so. 906 01:01:31,730 --> 01:01:34,857 M’ani begye television a m’ani gye ho paa no ho dwumadi, Nyansahu mu Ayɛsɛm Agoruhwɛbea. 907 01:01:34,941 --> 01:01:38,319 Yiw, nanso, George, Lorraine ɔpɛ sɛ ɔne wo kɔ. 908 01:01:38,403 --> 01:01:39,528 Ma no ahomegye. 909 01:01:39,613 --> 01:01:43,783 Hwɛ, me nsiesiee me ho kɛkɛ sɛ mɛyɛ saa bisa Lorraine sɛ ɔnkɔ asaw no, . 910 01:01:44,576 --> 01:01:47,787 na ɛnyɛ wo anaa obiara foforo nso wɔ okyinnsoromma yi so 911 01:01:47,871 --> 01:01:50,456 rekɔyɛ me sesa m’adwene. 912 01:01:57,255 --> 01:01:59,256 Nyansahu mu Ayɛsɛm Agoruhwɛbea. 913 01:02:30,831 --> 01:02:31,872 Wowɔ he? 914 01:02:37,462 --> 01:02:39,505 Kommyɛ, Asase so nipa. 915 01:02:40,966 --> 01:02:43,426 Me din de Darth Vader. 916 01:02:48,473 --> 01:02:51,934 Meyɛ obi a meyɛ obi a ɔtra asase so efi okyinnsoromma Vulcan so. 917 01:02:54,020 --> 01:02:55,187 Marty! 918 01:02:58,358 --> 01:02:59,442 Marty! Marty! 919 01:02:59,526 --> 01:03:00,609 Hey, George, adamfo. 920 01:03:00,694 --> 01:03:03,070 Na wo nni sukuu mu. Dɛn woayɛ da mũ nyinaa? 921 01:03:03,155 --> 01:03:06,073 Meda boroo so. Hwɛ, mihia wo mmoa. 922 01:03:06,158 --> 01:03:07,616 Ɛsɛ sɛ meyɛ saa bisa Lorraine sɛ ɔnkɔ, . 923 01:03:07,701 --> 01:03:08,784 nanso minnim sɛnea wɔyɛ no. 924 01:03:08,869 --> 01:03:11,704 Ne nyinaa yɛ. Okay, tie, sie wo pants a wɔhyɛ. Ɔawie wɔ cafe no mu. 925 01:03:11,788 --> 01:03:13,831 Nyame! Wobɛyɛ dɛn... 926 01:03:16,918 --> 01:03:18,377 Nea ɛmaa wosakrae w’adwene, George? 927 01:03:18,462 --> 01:03:21,380 Anadwo a etwaam no, Darth Vader baa fam fii Planet Vulcan so 928 01:03:21,465 --> 01:03:25,384 na ɔka kyerɛɛ me sɛ sɛ mannye a Lorraine fi adi, sɛ ɔbɛma m’amemene no ayɛ mmerɛw. 929 01:03:25,469 --> 01:03:28,554 Momma yɛmma eyi nkɔ so nyɛ amemene no kɛkɛ nneɛma ma yɛn ho, okay? 930 01:03:28,638 --> 01:03:29,763 Oh, yeah. Aane. 931 01:03:29,848 --> 01:03:32,141 Ɛyɛ yie, ɛnyɛ hwee. Ɛhɔ na ɔwɔ, George. 932 01:03:32,225 --> 01:03:33,976 Afei kɔ mu kɛkɛ na to nsa frɛ no. 933 01:03:34,060 --> 01:03:35,644 Yoo. Nanso menyɛ saa nim nea ɛsɛ sɛ woka. 934 01:03:35,729 --> 01:03:36,812 Ka biribiara kɛkɛ, . George na ɔkyerɛwee. 935 01:03:36,897 --> 01:03:40,941 Ka nea ɛyɛ abɔde biara, nea edi kan ade a ɛba w’adwene mu. 936 01:03:41,568 --> 01:03:43,486 Biribiara nni hɔ a ɛreba wɔ m’adwene mu. 937 01:03:43,570 --> 01:03:45,279 Yesu, George, ɛyɛ a ɛyɛ nwonwa sɛ wɔwoo me mpo. 938 01:03:45,363 --> 01:03:46,322 Dɛn? Dɛn? 939 01:03:46,406 --> 01:03:47,907 Hwee. Hwee. Hwee. 940 01:03:48,492 --> 01:03:52,578 Hwɛ, ka ne nkrabea kyerɛ de mo boom. 941 01:03:52,662 --> 01:03:54,580 Ka kyerɛ no sɛ ɔte saa abeawa a ne ho yɛ fɛ sen biara 942 01:03:54,664 --> 01:03:56,499 woahu pɛn wɔ wiase. 943 01:03:56,583 --> 01:03:58,542 Mmabaa ani gye saa nneɛma no ho. 944 01:03:58,919 --> 01:03:59,919 Dɛn na woreyɛ, . George? 945 01:04:00,003 --> 01:04:01,795 Merekyerɛw eyi ato hɔ. Eyi yɛ nneɛma pa. 946 01:04:01,880 --> 01:04:03,380 Aane. Okay, momma yɛnkɔ. 947 01:04:03,465 --> 01:04:04,924 So wubetumi ahwɛ saa asɛm no so? Nifa. 948 01:04:23,443 --> 01:04:26,362 Lou, ma me nufusu bi. 949 01:04:27,739 --> 01:04:29,114 Kyokolate. 950 01:04:45,298 --> 01:04:50,386 Lorraine na ɔkyerɛwee. Me density a ɛyɛ den abɔ me akyerɛ wo. 951 01:04:51,763 --> 01:04:52,972 Dɛn? 952 01:04:53,139 --> 01:04:54,223 Ow. 953 01:04:55,058 --> 01:04:57,726 Nea na mepɛ sɛ meka sɛ yɛbɛka a, na... 954 01:04:57,811 --> 01:05:00,896 Twɛn kakra. Ɛnnyɛ saa nim wo fi baabi? 955 01:05:01,314 --> 01:05:02,439 Aane. 956 01:05:02,732 --> 01:05:06,652 Aane. Me ne George. George McFly na ɔkyerɛwee. 957 01:05:07,279 --> 01:05:08,946 Me ne wo density. 958 01:05:09,948 --> 01:05:11,240 Mekyerɛ sɛ, . 959 01:05:12,659 --> 01:05:14,076 wo nkrabea. 960 01:05:15,287 --> 01:05:16,370 Ow. 961 01:05:17,080 --> 01:05:18,497 Hey, McFly, na woayɛ saa. 962 01:05:22,919 --> 01:05:25,838 Misusuwii sɛ maka akyerɛ wo sɛ wɔmmra ha da. 963 01:05:28,341 --> 01:05:30,551 Wiɛ, ɛrekɔ so sɛ ɛbɛma woabɔ ka. 964 01:05:30,927 --> 01:05:33,178 Sika dodow bɛn ara ni wo foroo wo? 965 01:05:33,513 --> 01:05:35,639 Hwɛ dodow a wɔyɛ wopɛ, Biff? 966 01:05:43,857 --> 01:05:45,441 Ɛyɛ yie, punk. 967 01:05:45,525 --> 01:05:46,525 Afei deɛ merekɔ... 968 01:05:46,610 --> 01:05:48,277 Woa, wo hoa, Biff. Dɛn ne ɛno? 969 01:05:54,993 --> 01:05:58,037 Ɛno ne Calvin Klein. Oh, me Nyankopɔn, ɔyɛ daeɛ. 970 01:05:58,204 --> 01:05:59,246 Whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu. 971 01:05:59,331 --> 01:06:01,123 Abɔfra! Abofra, gyae! Gyae! 972 01:06:01,207 --> 01:06:02,374 Hei! 973 01:06:04,544 --> 01:06:05,628 Me nsa bɛka san kɔ wo nkyɛn, ɛyɛ yie? 974 01:06:06,671 --> 01:06:08,380 Wobubuu no! 975 01:06:08,715 --> 01:06:09,798 San bra ha! 976 01:06:12,010 --> 01:06:13,761 Wow. Hwɛ no kɔ! 977 01:06:15,639 --> 01:06:16,889 Nya no! 978 01:06:30,236 --> 01:06:32,404 Wɔde kɔ kar no so! Kɔ! Kɔ! 979 01:06:38,703 --> 01:06:39,953 Dɛn ne ɛno ade a ɔte so? 980 01:06:40,038 --> 01:06:41,497 Ɛyɛ board a ɛwɔ ntwahonan. 981 01:06:41,581 --> 01:06:43,165 Ɔyɛ dae a edi mũ. 982 01:06:43,249 --> 01:06:44,458 Bra, bra! 983 01:06:44,542 --> 01:06:46,085 Hwɛ yiye wɔ kar no ho! 984 01:07:01,851 --> 01:07:03,102 Whoa! 985 01:07:19,411 --> 01:07:21,245 Merekɔ sɛ wɔbɛbɔ no akuturuku. 986 01:07:28,628 --> 01:07:29,795 Shit! 987 01:07:41,349 --> 01:07:42,474 Ooh! 988 01:07:55,029 --> 01:07:56,739 Meda wo ase pii, abofra. 989 01:07:57,866 --> 01:08:00,284 Me deɛ, mɛnya saa ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea no. 990 01:08:00,368 --> 01:08:01,410 Ɛhe na ɛyɛ ɔfiri? 991 01:08:01,494 --> 01:08:03,370 Yeah, . ɛhe na ɔte? 992 01:08:04,080 --> 01:08:07,666 Minnim, . nanso merekɔhwehwɛ mu. 993 01:08:13,506 --> 01:08:14,840 Oh, me Nyankopɔn. 994 01:08:15,258 --> 01:08:18,343 Wohuu me. Me nnyɛ saa nim sɛnea wɔyɛ, nanso wohuu me. 995 01:08:18,428 --> 01:08:20,095 Mmirikatu kɔhwehwɛ, Marty! 996 01:08:24,809 --> 01:08:26,185 Oh, me Nyankopɔn. 997 01:08:26,978 --> 01:08:29,897 Wohuu me. Me nnyɛ saa nim sɛnea wɔyɛ, nanso wohuu me. 998 01:08:29,981 --> 01:08:31,356 Mmirikatu kɔhwehwɛ, Marty! 999 01:08:32,650 --> 01:08:33,734 Doc? 1000 01:08:34,486 --> 01:08:37,446 Hi, Marty, na woayɛ. Manyɛ saa tie sɛ woreba mu. 1001 01:08:38,406 --> 01:08:40,949 Afiri a ɛyɛ anigye, . video afã yi. 1002 01:08:41,951 --> 01:08:43,619 Tie, Doc. 1003 01:08:43,703 --> 01:08:44,661 Wunim, . biribi wɔ hɔ 1004 01:08:44,746 --> 01:08:45,913 Menka nkyerɛɛ mo bɛyɛ anadwo no 1005 01:08:46,039 --> 01:08:47,331 yɛyɛɛ saa teyp no. Mesrɛ wo, . Marty, nka nkyerɛ me. 1006 01:08:47,415 --> 01:08:48,707 Ɛnsɛ sɛ ɔbarima biara nso hu pii fa n’ankasa nkrabea ho. 1007 01:08:48,792 --> 01:08:50,167 Wonte ase. Mete ase ampa. 1008 01:08:50,251 --> 01:08:51,460 Sɛ minim pii dodo a ɛfa m’ankasa daakye ho, . 1009 01:08:51,544 --> 01:08:52,961 Metumi de ato asiane mu m’ankasa me asetra. 1010 01:08:53,046 --> 01:08:55,380 Sɛnea woayɛ no ara pɛ wo de no de too asiane mu. 1011 01:08:57,342 --> 01:08:59,259 Woayɛ no yiye. Afei deɛ... 1012 01:08:59,344 --> 01:09:02,221 Ma menkyerɛ wo me nhyehyɛe esiane sɛ ɔde wo akɔ fie nti. 1013 01:09:02,305 --> 01:09:04,056 Yɛsrɛ sɛ fa kyɛw wɔ crudity no ho a ɛfa saa nhwɛso yi ho. 1014 01:09:04,140 --> 01:09:06,475 Na minnya bere nsi dan no sɛ wɔde bɛkari anaasɛ wɔde ayɛ ho adwini. 1015 01:09:06,559 --> 01:09:08,477 Ɛyɛ papa. Meda wo ase. Meda wo ase. 1016 01:09:09,771 --> 01:09:10,979 Okay, afei. 1017 01:09:11,064 --> 01:09:13,273 Yɛtu mmirika bi industrial-ahoɔden anyinam ahoɔden nhama 1018 01:09:13,358 --> 01:09:15,192 efi soro dɔn abantenten no 1019 01:09:15,276 --> 01:09:16,902 ase, a wɔde sɛn hɔ wɔ abɔnten so 1020 01:09:16,986 --> 01:09:18,570 wɔ eyinom ntam kanea adum abien. 1021 01:09:19,197 --> 01:09:21,657 Saa bere yi nyinaa, yɛayɛ... outfitted bere kar no 1022 01:09:21,741 --> 01:09:23,200 ne dua kɛse yi ne hama, . 1023 01:09:23,284 --> 01:09:26,245 a ɛkɔ tẽẽ kɔ flux capacitor no mu. 1024 01:09:27,163 --> 01:09:31,834 Wɔ bere a wɔabu akontaa no mu no, wo fi ase fi abɔnten so, . 1025 01:09:31,918 --> 01:09:33,168 karka a wɔka tẽẽ kɔ nhama no ho, . 1026 01:09:33,253 --> 01:09:36,171 ahoɔhare a ɛkɔ 88 akwansin dɔnhwerew biara. 1027 01:09:36,506 --> 01:09:39,883 Sɛnea flyer no kyerɛ no, wɔ pɛpɛɛpɛ 10:04 p.m. m. Kwasida anadwo yi, . 1028 01:09:39,968 --> 01:09:43,595 anyinam bɛbɔ dɔn no abantenten, a ɛma anyinam ahoɔden ma nhama no 1029 01:09:43,680 --> 01:09:45,931 sɛnea ɛyɛ nea ɛka bom no ara pɛ hook yɛ nkitahodi 1030 01:09:46,015 --> 01:09:49,643 ɛnam so de gigawatts 1.21 kɔma kɔ flux capacitor no mu 1031 01:09:50,019 --> 01:09:52,187 na ɔresoma wo san kɔ 1985 mu. 1032 01:09:52,272 --> 01:09:54,314 Ɛyɛ yie, afei. Hwɛ eyi. 1033 01:09:54,399 --> 01:09:56,316 Wode mframa bɔ kar no mu na gyae no. 1034 01:09:58,111 --> 01:10:00,320 Mebɛyɛ simulate anyinam no. 1035 01:10:08,621 --> 01:10:09,788 Krado. 1036 01:10:19,549 --> 01:10:20,674 Hyehyɛ. 1037 01:10:25,722 --> 01:10:26,972 Gyae mu. 1038 01:10:45,366 --> 01:10:47,534 Worehyɛ me mu ahotoso pii, Doc. 1039 01:10:47,619 --> 01:10:48,994 Nha wo ho. Mebɛfa anyinam no ho ahwɛyiye. 1040 01:10:49,078 --> 01:10:51,663 Wohwɛ so yiye wo pop no ho. 1041 01:10:52,832 --> 01:10:55,834 Sɛ yɛbɛka a, nea esii ɛnnɛ? So ɔka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔmmra? 1042 01:10:55,919 --> 01:10:57,044 Misusuw sɛ ɛte saa. 1043 01:10:57,128 --> 01:10:58,170 Dɛn na ɔkae? 1044 01:11:06,846 --> 01:11:08,597 Ɛyɛ wo maame! Ɔadi wo akyi! 1045 01:11:08,681 --> 01:11:10,933 Ntɛm! Momma yɛnkata so bere afiri no. 1046 01:11:24,280 --> 01:11:26,740 Hi, Cal... Marty, na woayɛ. 1047 01:11:27,241 --> 01:11:28,659 Maame. Lorraine na ɔkyerɛwee. 1048 01:11:30,203 --> 01:11:32,412 Woyɛɛ dɛn huu Ná mewɔ ha? 1049 01:11:33,331 --> 01:11:34,873 Midii w’akyi. 1050 01:11:35,708 --> 01:11:37,709 Ow. Eyi ne me doc... 1051 01:11:37,794 --> 01:11:40,879 Me papa nua barima, . Doc Brown na ɔkyerɛwee. 1052 01:11:42,215 --> 01:11:43,465 Hi. Hi. 1053 01:11:46,552 --> 01:11:49,721 Marty, eyi betumi ɛte sɛ nea ɛkɔ n’anim kakra, . 1054 01:11:50,098 --> 01:11:54,309 nanso na meyɛ ɔkwan bi so woresusuw ho sɛ ebia wubebisa me anaa 1055 01:11:54,394 --> 01:11:58,230 kɔ Enchantment Under no so Po so asaw no wɔ Kwasida. 1056 01:12:00,900 --> 01:12:04,111 Wow, wokyerɛ sɛ... Wo kyerɛ sɛ obiara nbisaa wo? 1057 01:12:04,779 --> 01:12:07,864 Dabi, ennya nyɛɛ saa. 1058 01:12:09,575 --> 01:12:11,118 Na George nso ɛ? 1059 01:12:11,202 --> 01:12:12,995 George McFly na ɔyɛ? 1060 01:12:15,540 --> 01:12:19,543 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ na ne nyinaa, nanso ɛnyɛ... 1061 01:12:20,420 --> 01:12:24,548 Wiɛ, misusuw sɛ ɛsɛ sɛ onipa yɛ den, . 1062 01:12:26,467 --> 01:12:28,719 enti obetumi agyina ma n’ankasa ho 1063 01:12:29,762 --> 01:12:32,014 na bɔ ho ban ɔbaa a ɔdɔ no no. 1064 01:12:36,728 --> 01:12:38,103 Ɛnyɛ wo saa? 1065 01:12:39,605 --> 01:12:40,689 Aane. 1066 01:12:41,149 --> 01:12:43,150 Meda so ara yɛ saa nte ase. 1067 01:12:43,609 --> 01:12:46,319 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ meyɛ wo ne no kɔ asaw no ase 1068 01:12:46,404 --> 01:12:49,156 sɛ ɔrekɔ dedaw a kɔ asaw a wɔne wo bɛkɔ no? 1069 01:12:49,240 --> 01:12:51,908 Wiɛ, efisɛ, George, . ɔpɛ sɛ ɔne wo kɔ. 1070 01:12:51,993 --> 01:12:53,910 Ɔnyɛ saa kɛkɛ nim no da so ara. 1071 01:12:53,995 --> 01:12:54,995 Ɛno nti yenyaa kwan kyerɛɛ no 1072 01:12:55,079 --> 01:12:57,039 sɛ wo, George McFly, . yɛ ɔkofo. 1073 01:12:57,123 --> 01:12:59,041 Woyɛ obi a ɔyɛ gonna gyina hɔ ma wo ho, . 1074 01:12:59,125 --> 01:13:00,584 obi a ɔyɛ gonna bɔ ne ho ban. 1075 01:13:00,668 --> 01:13:03,879 Yeah, nanso menpaw da ɔko a ɛkɔɔ so wɔ m’asetra nyinaa mu. 1076 01:13:03,963 --> 01:13:06,715 Hwɛ, worenkɔ be picking a ɔko, Paapa. 1077 01:13:06,799 --> 01:13:09,009 Paapa-o. 1078 01:13:09,093 --> 01:13:11,386 Woreba ne gye a wogyee no, ɛnte saa? 1079 01:13:11,471 --> 01:13:12,637 Okay, momma yɛnkɔ so nhyehyɛe no bio. 1080 01:13:12,722 --> 01:13:14,473 8:55, ɛhe na ɛwɔ worekɔyɛ? 1081 01:13:14,557 --> 01:13:16,141 Me deɛ, mɛyɛ wɔ asaw no ase. 1082 01:13:16,225 --> 01:13:17,267 Nifa. Na ɛhe na so mɛyɛ saa? 1083 01:13:17,351 --> 01:13:19,352 Wo na wobɛkɔ wɔ kar no mu ne no. 1084 01:13:19,437 --> 01:13:20,896 Ɛteɛ, ɛnyɛ hwee. Enti, bɛyɛ 9:00, 2000 pɛɛ. 1085 01:13:20,980 --> 01:13:22,397 ɔno na ɔrekɔ abufuw me kɛse. 1086 01:13:22,482 --> 01:13:24,900 Dɛn nti na ɔrekɔ bo fuw wo? 1087 01:13:24,984 --> 01:13:27,319 Wiɛ, efisɛ, George, . mmeawa a wɔn ho yɛ fɛ bo fuw 1088 01:13:27,403 --> 01:13:29,654 bere a guys fa mfaso a ɛwɔ wɔn so. 1089 01:13:31,908 --> 01:13:33,909 Wokyerɛ sɛ worekɔ sɛ wobɛkɔ akɔka no wɔ ne so... 1090 01:13:33,993 --> 01:13:36,453 Dabi, Dabi, George, hwɛ. 1091 01:13:37,288 --> 01:13:39,247 Ɛyɛ adeyɛ bi kɛkɛ, ɛnte saa? 1092 01:13:39,540 --> 01:13:43,043 Yoo. Enti, 9:00, woreyɛ nantew ɛnam baabi a wɔde kar sisi no so. 1093 01:13:43,461 --> 01:13:46,671 Wohu sɛ yɛrepere wɔ kar no mu. 1094 01:13:47,090 --> 01:13:50,258 Wo nante kɔ soro, wubue ɔpon no, na woka sɛ... 1095 01:13:51,886 --> 01:13:53,637 Wo line no, George. 1096 01:13:54,931 --> 01:13:56,098 Ow! 1097 01:13:56,766 --> 01:13:59,601 Hey, wo, nya wo damn nsa fi ne so! 1098 01:14:01,938 --> 01:14:03,271 Wodwene ho ankasa Ɛsɛ sɛ meka ntam? 1099 01:14:03,356 --> 01:14:04,356 Yiw, akyinnye biara nni ho. 1100 01:14:04,440 --> 01:14:06,066 Onyankopɔn dam no, . George, ka ntam. 1101 01:14:06,150 --> 01:14:08,151 Yoo. Enti, afei woba soro. 1102 01:14:08,236 --> 01:14:09,361 Wobɔ me akuturuku wɔ yafunu mu. 1103 01:14:09,445 --> 01:14:11,238 Meyɛ out for akontaabu no, ɛnte saa? 1104 01:14:11,322 --> 01:14:14,533 Na wo ne Lorraine nso tra ase anigye so daa. 1105 01:14:14,617 --> 01:14:16,827 Wo na woyɛ nnyigyei a ɛyɛ mmerɛw saa. 1106 01:14:16,911 --> 01:14:19,371 Me kɛkɛ... Mepɛ Ná minsuro saa. 1107 01:14:19,455 --> 01:14:20,705 George, biribiara nni hɔ sɛ wobesuro. 1108 01:14:20,790 --> 01:14:23,333 Nea egye ara ne sɛ ahotoso kakra a obi wɔ wɔ ne ho. 1109 01:14:23,417 --> 01:14:26,128 Wunim, sɛ wo fa w’adwene si so, . 1110 01:14:26,212 --> 01:14:27,671 wobɛtumi yɛ biribiara. 1111 01:14:30,299 --> 01:14:32,509 ...Hill Valley mpɔtam hɔ wim tebea Kwasida anadwo yi. 1112 01:14:32,593 --> 01:14:35,595 Dodow no ara mu da hɔ, . a mununkum bi a apete ka ho. 1113 01:14:35,680 --> 01:14:37,389 Lows anadwo yi wɔ mfe 40 a ɛwɔ soro no. 1114 01:14:37,473 --> 01:14:39,391 So wugye di ahum yi ho asɛm? 1115 01:14:40,226 --> 01:14:44,396 Efi bere bɛn na wim tebea ho animdefo betumi ahyɛ nkɔm wim tebea, na kampɛsɛ daakye? 1116 01:14:44,897 --> 01:14:47,566 Wunim, Marty, merekɔ sɛ mɛdi awerɛhoɔ paa sɛ mɛhunu sɛ worekɔ. 1117 01:14:47,650 --> 01:14:48,859 Woayɛ ampa nsonsonoe a ɛwɔ m’asetra mu. 1118 01:14:48,943 --> 01:14:51,069 Wode ama me biribi a ɛsɛ sɛ wɔtow tuo. 1119 01:14:51,154 --> 01:14:55,323 Nim a minim sɛ merekɔ ara kwa sɛ wɔbɛba abɛhwɛ 1985. 1120 01:14:55,408 --> 01:14:57,325 Ɛno na merekɔ di nkonim wɔ eyi mu! 1121 01:14:57,410 --> 01:15:00,954 Sɛ mɛkɔ akɔnya a hokwan a wode betu kwan afa bere mu! 1122 01:15:06,419 --> 01:15:09,087 Ɛbɛyɛ den ankasa sɛ wobɛtwɛn Mfe 30 ansa na metumi ne wo akasa 1123 01:15:09,172 --> 01:15:12,132 ɛfa biribiara a ɛyɛ sii wɔ nna kakraa a atwam no mu. 1124 01:15:12,216 --> 01:15:14,801 Merekɔ ampa sɛ mɛkae wo, Marty. 1125 01:15:16,137 --> 01:15:17,971 Merekɔ ampa sɛ mɛkae wo. 1126 01:15:22,351 --> 01:15:23,518 Doc, daakye ho asɛm... 1127 01:15:23,603 --> 01:15:24,686 Dabi! 1128 01:15:25,354 --> 01:15:27,689 Marty! Yɛapene so dedaw 1129 01:15:27,773 --> 01:15:29,065 sɛ nsɛm a wowɔ daakye ho asɛm 1130 01:15:29,150 --> 01:15:30,609 betumi ayɛ asiane kɛse wom. 1131 01:15:30,693 --> 01:15:32,194 Sɛ mpo wo adwene yɛ papa, . 1132 01:15:32,278 --> 01:15:34,237 ebetumi asan akɔ akyi denneennen. 1133 01:15:35,489 --> 01:15:36,698 Nea woayɛ biara nyaa ka kyerɛɛ me sɛ, . 1134 01:15:36,782 --> 01:15:39,868 Mebɛhunu denam so bere a ɛkɔ so wɔ awosu mu. 1135 01:15:40,912 --> 01:15:42,871 "Oduruyɛfo Brown dɔfo." 1136 01:15:43,623 --> 01:15:46,082 "Anadwo a ɛno." Mesan kɔ bere a atwam no mu, . 1137 01:15:46,542 --> 01:15:48,293 "wobɛyɛ." 1138 01:15:48,878 --> 01:15:51,171 "amumɔyɛfo a wɔtow tuo." 1139 01:15:52,298 --> 01:15:54,758 "Mesrɛ wo, fa biribiara." ahwɛyiye ho hia 1140 01:15:54,842 --> 01:15:57,302 "sɛ wɔde besiw ano." asiane a ɛyɛ hu yi. 1141 01:15:58,721 --> 01:16:00,430 "W'adamfo, . 1142 01:16:01,474 --> 01:16:02,724 "Marty." " 1143 01:16:12,151 --> 01:16:15,111 ‘Anwummere, Oduruyɛfo Brown. Dɛn na ɛwɔ waya no ho? 1144 01:16:15,196 --> 01:16:18,114 Oh, kakra bi kɛkɛ wim tebea ho sɔhwɛ. 1145 01:16:19,951 --> 01:16:20,951 Nea wunyae ase ha? 1146 01:16:21,035 --> 01:16:22,035 Dabi! Mfa wo nsa nka saa asɛm no! 1147 01:16:22,119 --> 01:16:24,913 Ebinom yɛ foforo, wɔyɛ soronko mfiri a wɔde hu wim tebea. 1148 01:16:24,997 --> 01:16:27,207 Wo nsa kaa tumi krataa ɛno nti? 1149 01:16:27,291 --> 01:16:28,583 Nokwarem no, meyɛ saa. 1150 01:16:36,050 --> 01:16:39,177 Sekan biako pɛ. Ma me hwɛ sɛ metumi ahu wɔ ha anaa. 1151 01:17:31,314 --> 01:17:35,900 So ɛhaw wo sɛ yɛyɛ park kakra? 1152 01:17:37,111 --> 01:17:39,112 Ɛno yɛ adwene pa. M’ani begye ho sɛ mede kar besi hɔ. 1153 01:17:39,196 --> 01:17:40,196 Huh? 1154 01:17:40,281 --> 01:17:42,991 Marty, ɛkame ayɛ sɛ meyɛ saa Mfe 18 na wadi. 1155 01:17:43,075 --> 01:17:44,993 Ɛnyɛ sɛ mayɛ no wɔmfaa kar nsi hɔ da. 1156 01:17:45,786 --> 01:17:47,078 Dɛn? 1157 01:17:47,621 --> 01:17:50,623 Marty, ɛte sɛ nea wo ho yeraw wo kɛse. So biribi asɛe? 1158 01:17:50,708 --> 01:17:54,002 Dabi. 1159 01:17:58,758 --> 01:18:01,176 Lorraine! Lorraine, 1999. dɛn na woreyɛ? 1160 01:18:01,635 --> 01:18:03,970 Me swiped no fii dedaw no so lady nsa kabinet. 1161 01:18:04,055 --> 01:18:06,973 Yeah, yiw, . ɛnsɛ sɛ wonom nsa. 1162 01:18:07,058 --> 01:18:08,016 Adɛn na daabi? 1163 01:18:08,100 --> 01:18:09,142 Efisɛ wo... 1164 01:18:09,894 --> 01:18:12,645 Ebia wubenu wo ho akyiri yi wɔ asetra mu. 1165 01:18:13,689 --> 01:18:15,607 Marty, nnyɛ saa ahinanan a ɛte saa. 1166 01:18:15,691 --> 01:18:17,609 Obiara a ɔyɛ obiara nom nsa. 1167 01:18:22,782 --> 01:18:24,616 Jeez, wo nso wonom sigaret? 1168 01:18:25,993 --> 01:18:28,995 Marty, woafi ase ayɛ saa nnyigyei te sɛ me maame ara pɛ. 1169 01:18:40,216 --> 01:18:41,549 Yɛrekɔ gye w’ahome kakra, . 1170 01:18:41,634 --> 01:18:43,134 nanso yɛbɛsan aba bere tiaa bi mu no, . 1171 01:18:43,219 --> 01:18:45,804 enti mma obiara nyɛ saa nkɔ baabiara. 1172 01:19:02,196 --> 01:19:05,490 Marty? Dɛn nti na wo ho yeraw wo saa? 1173 01:19:06,742 --> 01:19:08,118 Lorraine na ɔkyerɛwee. 1174 01:19:09,036 --> 01:19:13,206 So woayɛ pɛn akɔ tebea bi mu 1175 01:19:13,290 --> 01:19:15,083 baabi a na wunim sɛ wowɔ sɛ wɔbɛyɛ ade ɔkwan pɔtee bi so, . 1176 01:19:15,167 --> 01:19:17,335 nanso bere a woduu hɔ no, . na wunnim 1177 01:19:17,420 --> 01:19:19,170 sɛ wubetumi akɔ a denam no so? 1178 01:19:19,255 --> 01:19:22,715 Wokyerɛ sɛ te sɛ sɛnea wote wɔkyerɛ sɛ ɔyɛ ade wɔ date a edi kan mu? 1179 01:19:22,800 --> 01:19:24,050 Sort of. 1180 01:19:24,844 --> 01:19:27,512 Misusuw sɛ minim nea wopɛ sɛ woka no pɛpɛɛpɛ. 1181 01:19:28,347 --> 01:19:29,639 Woyɛ saa? 1182 01:19:30,141 --> 01:19:32,767 Wunim nea meyɛ wɔ saa tebea horow no mu? 1183 01:19:32,852 --> 01:19:33,977 Dɛn? 1184 01:19:34,061 --> 01:19:35,103 Menhaw me ho. 1185 01:19:53,122 --> 01:19:56,749 Eyi nyinaa yɛ bɔne. Minnim nea ɛyɛ. 1186 01:19:58,419 --> 01:20:01,880 Nanso sɛ mefew w’ano a, . ɛte sɛ nea mereyɛ atuu 1187 01:20:03,674 --> 01:20:05,049 me nuabarima. 1188 01:20:05,342 --> 01:20:08,052 Misusuw sɛ ɛno nyɛ saa ntease biara nni mu, ɛnte saa? 1189 01:20:08,137 --> 01:20:12,140 Gye me di, . ntease wom koraa. 1190 01:20:13,976 --> 01:20:15,685 Obi reba. 1191 01:20:19,607 --> 01:20:23,818 Wosɛee sika 300 to me kar, wo ba a ɔyɛ ɔbarima. 1192 01:20:23,903 --> 01:20:27,197 Na merekɔfa no fi w’afurum mu. Kura no mu. 1193 01:20:28,115 --> 01:20:30,533 Ma no nkɔ, Biff. Woabow nsa. 1194 01:20:31,368 --> 01:20:33,828 Wiɛ, hwɛ-ey nea yɛwɔ wɔ ha. 1195 01:20:36,624 --> 01:20:40,251 Dabi, dabi! Woretra hɔ yiye ha na me ne me. Bra, Lorraine, na wowɔ hɔ. 1196 01:20:40,336 --> 01:20:41,377 Ma menkɔ! 1197 01:20:41,462 --> 01:20:42,712 Gyae no, . wo ɔkwasea! 1198 01:20:42,796 --> 01:20:44,631 Fa no kɔ akyi, ne nyinaa ɛnte saa? Mebɛba hɔ ara. 1199 01:20:44,715 --> 01:20:47,800 Gye tom kɛkɛ sɛ wopɛ. Bra so. 1200 01:20:47,885 --> 01:20:50,178 Wiɛ, kɔ so. Eyi nyɛ peep show biara. 1201 01:20:56,936 --> 01:20:58,061 Hey, momma yɛmfa no nsi hɔ mu wɔ hɔ. 1202 01:20:58,145 --> 01:20:59,521 Aane! 1203 01:21:00,940 --> 01:21:03,274 Ɛno yɛ ma me ti nhwi a ɛreyɛ basabasa. 1204 01:21:03,359 --> 01:21:05,443 Dɛn na ɛyɛ hell woreyɛ me kar no? 1205 01:21:05,528 --> 01:21:07,987 Hey, bɔ no, spook. Eyi mfa wo ho. 1206 01:21:10,574 --> 01:21:13,159 Nea wofrɛ no "spook," . peckerwood? 1207 01:21:14,620 --> 01:21:16,287 Hey, hey, . tie, mmarima... 1208 01:21:16,372 --> 01:21:18,957 Hwɛ, mempɛ sɛ mɛyɛ basabasa a reefer addicts biara nni hɔ, ɛyɛ? 1209 01:21:19,041 --> 01:21:20,875 Du fie kɔ wo mama, abarimaa. 1210 01:21:20,960 --> 01:21:22,043 Biff! 1211 01:21:22,127 --> 01:21:23,211 Yɛ ntɛm, Biff! 1212 01:21:23,754 --> 01:21:25,588 Ma memfi ha! 1213 01:21:27,383 --> 01:21:28,883 Reginald, 1999. ɛhe na wo nsafe wɔ? 1214 01:21:28,968 --> 01:21:31,135 Nsafe no wɔ dua no mu. 1215 01:21:31,595 --> 01:21:32,720 Ka saa bio? 1216 01:21:32,805 --> 01:21:34,639 Mekaa sɛ, . nsafe no wɔ ha. 1217 01:21:48,362 --> 01:21:49,654 Bra so! 1218 01:21:51,740 --> 01:21:54,492 Hey, wo, . gye wo damn nsa no fi hɔ... 1219 01:21:56,245 --> 01:21:57,620 Oh. 1220 01:21:57,705 --> 01:22:00,331 Misusuw sɛ woanya kar a ɛnteɛ, McFly. 1221 01:22:01,625 --> 01:22:03,668 George, boa me! Mesrɛ wo! 1222 01:22:03,752 --> 01:22:06,629 Dan wo ho kɛkɛ, McFly, . na wɔnantew kɔ. 1223 01:22:07,673 --> 01:22:08,673 Mesrɛ wo, George. 1224 01:22:08,757 --> 01:22:09,841 So woyɛ asotifo, McFly? 1225 01:22:09,925 --> 01:22:12,010 To ɔpon no mu na ɔboroo no. 1226 01:22:14,597 --> 01:22:18,182 Dabi, Biff, na woayɛ saa. Wogyaw no hɔ. 1227 01:22:18,934 --> 01:22:20,727 Ɛyɛ yie, McFly. 1228 01:22:23,981 --> 01:22:27,609 Worebisa no, na afei deɛ worekɔ akɔnya. 1229 01:22:29,028 --> 01:22:30,486 Biff, gyae! 1230 01:22:31,530 --> 01:22:33,781 Biff, wobɛyɛ saa bubu ne basa! 1231 01:22:35,284 --> 01:22:36,534 Biff, dabi! 1232 01:22:37,369 --> 01:22:39,662 Ma me nsa bi wɔ ha, Reginald. 1233 01:22:40,998 --> 01:22:43,291 Damn it, ɔbarima! Metwitwaa me nsa! 1234 01:22:43,375 --> 01:22:44,834 Henanom ne eyinom? Me deɛ. 1235 01:22:44,918 --> 01:22:46,836 Aseda. Meda mo ase pii. 1236 01:22:48,172 --> 01:22:50,048 Worekɔ bubu ne basa! 1237 01:22:50,716 --> 01:22:53,843 Biff! Biff, . gyaw no hɔ! 1238 01:22:53,927 --> 01:22:56,387 Ma no nkɔ! Ma no nkɔ! 1239 01:23:29,546 --> 01:23:31,130 So wo ho ye? 1240 01:23:51,193 --> 01:23:53,528 Hena ne saa ɔbarima no? 1241 01:23:53,612 --> 01:23:54,821 Ɔno ne George McFly. 1242 01:23:58,659 --> 01:24:00,702 Ɛno ne George McFly? 1243 01:24:00,786 --> 01:24:02,078 Ma me kwan. 1244 01:24:13,340 --> 01:24:14,841 Ahum no. 1245 01:24:16,802 --> 01:24:19,512 Hey, guys, ɛsɛ sɛ mosan ba wɔ hɔ na wie asaw no. 1246 01:24:19,596 --> 01:24:21,013 Hey, onipa. Hwɛ Marvin nsa. 1247 01:24:21,098 --> 01:24:22,223 Ɔrentumi mfa nni agoru ne nsa te sɛ, . 1248 01:24:22,307 --> 01:24:23,433 na yɛrentumi di agoru a ɔnka ho. 1249 01:24:23,517 --> 01:24:25,977 Yeah, yie. Hwɛ, . Marvin, wo nyaa sɛ wobɛdi agorɔ. 1250 01:24:26,061 --> 01:24:28,229 Hwɛ, ɛhɔ na wɔfew wɔn ho ano bere a edi kan a na ɔwɔ asaw dan no mu. 1251 01:24:28,313 --> 01:24:30,022 Na sɛ nnwom biara nni hɔ a, . wontumi nsaw. 1252 01:24:30,107 --> 01:24:31,399 Sɛ wontumi nsaw a, . wontumi nfew wɔn ho ano. 1253 01:24:31,483 --> 01:24:33,860 Sɛ wɔantumi afew wɔn ho a, wɔrentumi fall in love na me yɛ abakɔsɛm. 1254 01:24:33,944 --> 01:24:35,111 Hey, onipa, . asaw no aba awiei 1255 01:24:35,195 --> 01:24:37,739 gye sɛ wunim obi anyɛ saa a ebetumi abɔ guitar. 1256 01:24:45,122 --> 01:24:47,540 Eyi yɛ ma obiara mo adɔfo a mowɔ abɔnten hɔ. 1257 01:24:50,127 --> 01:24:54,172 Asase bɔfo, Asase bɔfo 1258 01:24:54,923 --> 01:24:57,550 Wobɛyɛ me dea? 1259 01:24:58,135 --> 01:25:00,803 Me dɔfo dɔfo 1260 01:25:01,597 --> 01:25:03,431 George, ɛnte saa wobɛkɔ akɔfew m’ano? 1261 01:25:03,515 --> 01:25:05,016 Mennim. 1262 01:25:06,810 --> 01:25:08,936 Scram, McFly, na ɔkyerɛwee. Me deɛ, meretwa mu. 1263 01:25:15,944 --> 01:25:19,906 Asase bɔfo, Asase bɔfo 1264 01:25:20,574 --> 01:25:22,408 Nea mesom no no 1265 01:25:22,493 --> 01:25:24,494 Hey, abarimaa, . wo ho ye? 1266 01:25:25,621 --> 01:25:27,079 Mintumi nni agoru. 1267 01:25:27,164 --> 01:25:28,247 George! 1268 01:25:45,724 --> 01:25:46,974 George! 1269 01:25:48,393 --> 01:25:49,560 George na ɔkyerɛwee. 1270 01:25:52,606 --> 01:25:54,023 Ma me kwan. 1271 01:26:03,450 --> 01:26:06,077 Anisoadehu a ɛfa w’anigye ho 1272 01:26:08,247 --> 01:26:11,457 Asase bɔfo, Asase bɔfo 1273 01:26:12,125 --> 01:26:15,336 Mesrɛ wo, yɛ me dea 1274 01:26:15,921 --> 01:26:18,047 Me dɔfo dɔfo 1275 01:26:18,382 --> 01:26:21,425 Ɔdɔ wo bere nyinaa 1276 01:26:22,219 --> 01:26:25,471 Meyɛ ɔkwasea kɛkɛ 1277 01:26:26,557 --> 01:26:29,600 Ɔkwasea a ɔwɔ ɔdɔ mu 1278 01:26:30,853 --> 01:26:34,272 wo ne wo 1279 01:26:41,113 --> 01:26:45,032 Yeah, man, na ɛno yɛ papa. Momma yɛnyɛ foforo. 1280 01:26:45,117 --> 01:26:47,034 Dabi, mitumi kɔe. 1281 01:26:47,119 --> 01:26:50,621 Bra, ɔbarima. Momma yɛnyɛ biribi a ɛnoa aduan ankasa. 1282 01:26:50,706 --> 01:26:53,499 Biribi a ɛnoa aduan. 1283 01:26:58,881 --> 01:26:59,922 Ne nyinaa yɛ. 1284 01:27:00,007 --> 01:27:01,007 Ne nyinaa yɛ! 1285 01:27:05,012 --> 01:27:06,387 Ne nyinaa yɛ. 1286 01:27:07,306 --> 01:27:10,725 Ɛyɛ yie, . eyi yɛ oldie, nanso... 1287 01:27:12,728 --> 01:27:16,105 Wiɛ, ɛyɛ oldie baabi a mifi. 1288 01:27:18,150 --> 01:27:20,401 Ɛyɛ yie, mmarima, montie, . eyi yɛ blues riff a ɛwɔ B. 1289 01:27:20,485 --> 01:27:23,529 Hwɛ me so ma nsakrae no, . na bɔ mmɔden na kɔ so, ɛyɛ? 1290 01:27:40,464 --> 01:27:43,299 Ɔkwan a ɛkɔ fam wɔ Louisiana Wɔ New Orleans ase 1291 01:27:43,383 --> 01:27:46,135 Way back up wɔ kwae mu wɔ nnua a ɛyɛ ahabammono daa no mu 1292 01:27:46,261 --> 01:27:49,055 Ná ɔdan bi a wɔde nnua ayɛ gyina hɔ wɔde dɔte ne nnua na ɛyɛe 1293 01:27:49,181 --> 01:27:51,766 Ɛhe na na nkuraase abarimaa bi te din a wɔde frɛɛ Johnny B. Goode 1294 01:27:52,100 --> 01:27:54,518 Wansua ade da sɛ wobɛkenkan anaa wobɛkyerɛw yiye saa 1295 01:27:54,770 --> 01:27:57,188 Ná otumi bɔ guitar te sɛ nea ɔrebɔ dɔn ara pɛ 1296 01:27:57,314 --> 01:28:01,275 Kɔ, kɔ Kɔ, Johnny, kɔ, kɔ 1297 01:28:01,860 --> 01:28:03,861 Kɔ, Johnny, kɔ, kɔ, kɔ 1298 01:28:04,738 --> 01:28:06,280 Kɔ, Johnny, kɔ, kɔ 1299 01:28:06,365 --> 01:28:08,991 Hey, George, mate wo asɛm de too hɔ Biff. Nice kɔ. 1300 01:28:09,076 --> 01:28:11,369 George, wo dwene ho pɛn mmirikatu a wɔretu mmirika akɔyɛ adesuakuw no titrani? 1301 01:28:11,453 --> 01:28:13,871 Johnny B. Goode na ɔkyerɛwee 1302 01:28:16,208 --> 01:28:18,876 Kɔ, Johnny, kɔ, kɔ 1303 01:28:18,961 --> 01:28:21,629 Kɔ, Johnny, kɔ, kɔ, kɔ 1304 01:28:21,713 --> 01:28:24,465 Kɔ, Johnny, kɔ, kɔ 1305 01:28:24,549 --> 01:28:26,759 Kɔ, Johnny, kɔ, kɔ, kɔ 1306 01:28:28,345 --> 01:28:30,221 Johnny B. Goode na ɔkyerɛwee 1307 01:28:32,474 --> 01:28:35,309 Chuck! Chuck, ɛyɛ Marvin. 1308 01:28:35,394 --> 01:28:37,979 Wo wɔfase, . Marvin Berry na ɔkyerɛwee. 1309 01:28:38,063 --> 01:28:40,815 Wunim saa nnyigyei foforo no worehwehwɛ? 1310 01:28:40,899 --> 01:28:42,775 Wel, luister hierna. 1311 01:29:52,345 --> 01:29:55,306 Ek dink julle is nie nog gereed daarvoor. 1312 01:29:56,641 --> 01:29:58,267 Maar jou kinders is gaan mal wees daaroor. 1313 01:30:02,522 --> 01:30:03,898 Lorraine. 1314 01:30:03,982 --> 01:30:06,567 Marty, dit was baie interessante musiek. 1315 01:30:06,651 --> 01:30:08,235 Ja. 1316 01:30:08,779 --> 01:30:10,237 Ek hoop nie jy gee om nie, 1317 01:30:10,322 --> 01:30:12,364 maar George het gevra of hy kon my huis toe neem. 1318 01:30:12,616 --> 01:30:15,534 Puik! Goed. Goed, Lorraine. 1319 01:30:15,619 --> 01:30:17,036 Ek het 'n gevoel gehad oor julle twee. 1320 01:30:17,496 --> 01:30:19,455 Ek het ook 'n gevoel. 1321 01:30:19,831 --> 01:30:21,207 Luister, ek moet gaan, 1322 01:30:21,291 --> 01:30:26,003 maar ek wou jou vertel dat dit opvoedkundig was. 1323 01:30:27,047 --> 01:30:29,507 Marty, sal ons ooit sien jy weer? 1324 01:30:30,717 --> 01:30:31,926 Ek waarborg dit. 1325 01:30:32,010 --> 01:30:35,429 Wel, Marty, ek wil dankie sê jy vir al jou goeie raad. 1326 01:30:35,514 --> 01:30:37,848 Ek sal dit nooit vergeet nie. 1327 01:30:38,558 --> 01:30:40,142 Reg, George. 1328 01:30:41,520 --> 01:30:45,022 Wel, baie geluk, julle ouens. 1329 01:30:46,608 --> 01:30:47,691 O! 1330 01:30:49,027 --> 01:30:52,947 Nog 'n ding. As julle het ooit kinders gehad, 1331 01:30:53,031 --> 01:30:55,449 en een van hulle, wanneer hy agt jaar oud is, 1332 01:30:55,534 --> 01:30:58,536 per ongeluk aan die brand steek na die sitkamer mat, 1333 01:30:59,871 --> 01:31:01,497 gaan maklik met hom. 1334 01:31:02,499 --> 01:31:03,791 Goed. 1335 01:31:08,672 --> 01:31:11,507 Marty. So 'n mooi naam. 1336 01:31:17,472 --> 01:31:19,598 Verdomp! Waar is daardie kind? 1337 01:31:22,811 --> 01:31:24,061 Verdomp! 1338 01:31:26,523 --> 01:31:27,898 Verdomp! Verdomp! 1339 01:31:35,740 --> 01:31:38,617 Jy is laat! Doen jy het jy geen konsep van tyd nie? 1340 01:31:38,702 --> 01:31:41,078 Haai, kom aan. Ek moes verander. 1341 01:31:41,163 --> 01:31:44,081 Dink jy ek gaan terug in daardie dierepak? 1342 01:31:44,166 --> 01:31:46,834 Die ou man regtig deurgekom het. Dit het gewerk. 1343 01:31:46,918 --> 01:31:49,003 Hy het Biff uitgelê in een slag. 1344 01:31:49,087 --> 01:31:50,171 Ek het nie geweet nie hy het dit in hom gehad. 1345 01:31:50,255 --> 01:31:53,465 Hy het nog nooit opgestaan nie aan Biff in sy lewe. 1346 01:31:54,843 --> 01:31:56,010 Nooit? 1347 01:31:56,094 --> 01:31:57,845 Nee. Hoekom? Wat is die saak? 1348 01:31:58,930 --> 01:32:02,641 Goed! Kom ons stel jou bestemmingstyd. 1349 01:32:07,397 --> 01:32:09,732 Dit is die presiese tyd jy het weggegaan. 1350 01:32:10,108 --> 01:32:13,569 Kom ons stuur jou terug by presies dieselfde tyd. 1351 01:32:16,448 --> 01:32:18,657 Dit sal wees soos jy het nooit weggegaan nie. 1352 01:32:20,410 --> 01:32:24,830 Nou het ek 'n wit lyn geverf op straat daarheen. 1353 01:32:24,915 --> 01:32:26,790 Dis waar jy sal van begin. 1354 01:32:26,875 --> 01:32:29,210 Ek het bereken die presiese afstand, 1355 01:32:29,294 --> 01:32:31,962 met inagneming die versnellingspoed 1356 01:32:32,047 --> 01:32:33,797 en windweerstand terugwerkend 1357 01:32:33,882 --> 01:32:36,508 van die oomblik af die weerlig slaan, 1358 01:32:36,593 --> 01:32:41,096 wat presies in sal wees 7 minute en 22 sekondes. 1359 01:32:41,473 --> 01:32:43,849 Wanneer hierdie alarm afgaan, jy het die gas geslaan. 1360 01:32:43,934 --> 01:32:45,017 Reg. 1361 01:32:51,816 --> 01:32:54,860 Wel, ek dink dis alles. 1362 01:32:59,074 --> 01:33:00,532 Dankie. 1363 01:33:00,617 --> 01:33:01,825 Dankie. 1364 01:33:06,831 --> 01:33:08,958 Sien jou oor ongeveer 30 jaar. 1365 01:33:10,669 --> 01:33:12,002 Ek hoop so. 1366 01:33:13,672 --> 01:33:15,214 Moenie bekommerd wees nie! 1367 01:33:15,882 --> 01:33:17,591 Solank jy slaan daardie draad 1368 01:33:17,676 --> 01:33:20,761 met die verbindingshaak by presies 88 myl per uur, 1369 01:33:20,845 --> 01:33:23,847 die oomblik die weerlig tref die toring 1370 01:33:26,309 --> 01:33:27,434 alles sal reg wees. 1371 01:33:27,519 --> 01:33:28,686 Reg. 1372 01:33:37,570 --> 01:33:39,530 Wat is die betekenis hiervan? 1373 01:33:39,614 --> 01:33:41,282 Jy sal uitvind oor 30 jaar. 1374 01:33:41,366 --> 01:33:43,450 Dit gaan oor die toekoms, is dit nie? 1375 01:33:43,535 --> 01:33:44,618 Dis inligting oor die toekoms. 1376 01:33:44,703 --> 01:33:46,245 Wag 'n bietjie. 1377 01:33:46,329 --> 01:33:48,247 Ek het jou gewaarsku hieroor, kind. 1378 01:33:48,331 --> 01:33:51,166 Die gevolge kan rampspoedig wees! 1379 01:33:51,251 --> 01:33:53,669 Dok, dit is 'n risiko wat jy is gaan moet vat. 1380 01:33:53,753 --> 01:33:55,337 Jou lewe hang daarvan af! 1381 01:33:55,422 --> 01:33:56,588 Nee! 1382 01:33:57,048 --> 01:34:00,384 Ek weier om te aanvaar die verantwoordelikheid. 1383 01:34:00,719 --> 01:34:02,678 In daardie geval sal ek vertel jou reguit. 1384 01:34:07,434 --> 01:34:08,851 Groot Scott! 1385 01:34:16,776 --> 01:34:19,820 Jy kry die kabel, ek sal gooi die tou na jou toe. 1386 01:34:19,904 --> 01:34:21,697 Reg! Ek het dit! 1387 01:34:55,899 --> 01:34:57,149 Dok! 1388 01:35:04,783 --> 01:35:06,367 Komaan, komaan. Kom ons gaan! 1389 01:35:06,451 --> 01:35:09,119 Goed! Neem dit op! 1390 01:35:12,332 --> 01:35:13,457 Gaan! 1391 01:35:20,507 --> 01:35:21,507 Dok! 1392 01:35:21,591 --> 01:35:22,633 Wat? 1393 01:35:22,801 --> 01:35:26,136 Ek moet jou vertel oor die toekoms. 1394 01:35:26,346 --> 01:35:27,388 Wat? 1395 01:35:27,472 --> 01:35:30,724 Ek moet jou vertel oor die toekoms! 1396 01:35:30,809 --> 01:35:32,142 Wat? 1397 01:35:32,227 --> 01:35:37,064 Op die aand gaan ek terug in tyd kry jy... 1398 01:35:40,568 --> 01:35:41,819 Dok! 1399 01:35:51,079 --> 01:35:52,287 Gaan! 1400 01:35:53,164 --> 01:35:54,248 Nee, Doktor! 1401 01:35:54,332 --> 01:35:55,582 Kyk na die tyd! 1402 01:35:55,667 --> 01:35:59,670 Jy het minder as vier minute. Asseblief, maak gou! 1403 01:36:11,266 --> 01:36:12,599 Ja! 1404 01:37:05,820 --> 01:37:09,114 Verdomp, Dok! Hoekom het jy moet daardie brief opskeur? 1405 01:37:09,199 --> 01:37:11,158 As ek net meer tyd gehad het. 1406 01:37:14,162 --> 01:37:16,538 Wag 'n bietjie. Ek het al die tyd wat ek wil hê. 1407 01:37:16,623 --> 01:37:20,209 Ek het 'n tydmasjien. Ek kan gaan net vroeg terug en waarsku hom. 1408 01:37:20,293 --> 01:37:22,836 Goed. Tien minute behoort dit te doen. 1409 01:37:24,964 --> 01:37:29,676 Goed. Tydkring is aan. Flux kapasitor, vloed. 1410 01:37:30,136 --> 01:37:32,262 Enjin loop. Goed. 1411 01:37:35,058 --> 01:37:37,100 Nee. Nee, nee. 1412 01:37:38,645 --> 01:37:40,854 Komaan. Nie hierdie keer nie. Komaan. Komaan. 1413 01:38:51,301 --> 01:38:52,593 Komaan. 1414 01:38:54,679 --> 01:38:57,806 Hier gaan ons. Hier gaan ons. Hierdie keer. Komaan. 1415 01:38:59,100 --> 01:39:01,977 Asseblief. Asseblief. Komaan! 1416 01:40:40,326 --> 01:40:41,702 Dok. 1417 01:42:17,882 --> 01:42:19,966 Mal dronk bestuurder. 1418 01:42:30,478 --> 01:42:31,895 Sjoe! 1419 01:42:35,107 --> 01:42:37,359 Goed. Fred. 1420 01:42:38,861 --> 01:42:41,655 Jy lyk puik. Alles lyk wonderlik. 1421 01:42:42,907 --> 01:42:46,910 1:24. Ek het nog tyd. Ek kom, Dok! 1422 01:42:50,581 --> 01:42:55,335 Nee! Nee, nie weer nie! Komaan! Komaan! 1423 01:43:09,100 --> 01:43:10,433 Libiërs. 1424 01:43:33,082 --> 01:43:34,124 Nee! 1425 01:43:35,459 --> 01:43:36,960 Jou baster! 1426 01:43:50,308 --> 01:43:51,641 Gaan! 1427 01:44:26,010 --> 01:44:28,136 Dok! Dok! 1428 01:44:33,601 --> 01:44:35,769 Nee! Nee! 1429 01:44:50,701 --> 01:44:52,202 Jy leef. 1430 01:45:01,420 --> 01:45:03,046 Koeëlvaste baadjie? 1431 01:45:04,382 --> 01:45:06,049 Hoe het jy geweet? 1432 01:45:06,842 --> 01:45:09,260 Ek het nooit 'n kans gekry nie jou te vertel. 1433 01:45:22,817 --> 01:45:26,861 Wat van alles waaroor gepraat word toekomstige gebeure verskroef? 1434 01:45:26,946 --> 01:45:29,030 Die ruimte-tyd kontinuum? 1435 01:45:29,490 --> 01:45:32,409 Wel, ek het gedink, wat de hel? 1436 01:45:42,628 --> 01:45:44,587 So, hoe ver vorentoe gaan jy? 1437 01:45:44,672 --> 01:45:47,674 Sowat 30 jaar. Dit is 'n mooi, ronde nommer. 1438 01:45:47,758 --> 01:45:52,220 Kyk na my as jy daar aankom, reg? Skat ek sal omtrent 47 wees. 1439 01:45:52,304 --> 01:45:53,555 Ek sal. 1440 01:45:53,973 --> 01:45:55,390 Pas op. 1441 01:45:56,142 --> 01:45:57,350 Jy ook. 1442 01:45:57,435 --> 01:45:59,769 Reg. Totsiens, Einie. 1443 01:46:00,271 --> 01:46:03,273 O. En kyk na daardie herinskrywing. Dit is 'n bietjie stamperig. 1444 01:46:03,983 --> 01:46:05,275 Jy wed. 1445 01:47:10,257 --> 01:47:11,883 Wat 'n nagmerrie. 1446 01:47:23,229 --> 01:47:26,189 As Paul my bel, sê vir hom ek is werk vanaand laat by die boetiek. 1447 01:47:26,273 --> 01:47:28,358 Linda, eerstens, ek is nie jou antwoorddiens nie, 1448 01:47:28,442 --> 01:47:29,984 tweedens, iemand met die naam Greg 1449 01:47:30,069 --> 01:47:31,945 of Craig het jou gebel net 'n rukkie gelede. 1450 01:47:32,029 --> 01:47:33,613 Wel, watter een was dit, Greg of Craig? 1451 01:47:33,697 --> 01:47:36,407 Ek weet nie! Ek kan nie byhou nie met al jou kêrels. 1452 01:47:36,492 --> 01:47:37,617 Haai. 1453 01:47:38,661 --> 01:47:40,370 Wat de hel is dit? 1454 01:47:41,122 --> 01:47:42,205 Ontbyt. 1455 01:47:42,706 --> 01:47:45,125 Het jy in jou geslaap weer klere gisteraand? 1456 01:47:45,209 --> 01:47:46,543 Ja. ek... 1457 01:47:47,545 --> 01:47:50,088 Ja. Wat is dra jy, Dave? 1458 01:47:50,381 --> 01:47:53,216 Marty, ek dra altyd 'n pak na die kantoor. 1459 01:47:54,927 --> 01:47:56,761 undefined undefined 1460 01:47:57,555 --> 01:47:58,638 undefined undefined 1461 01:47:58,722 --> 01:47:59,764 undefined 1462 01:47:59,849 --> 01:48:00,890 undefined 1463 01:48:00,975 --> 01:48:01,975 undefined 1464 01:48:02,059 --> 01:48:03,935 undefined undefined 1465 01:48:06,021 --> 01:48:07,522 undefined 1466 01:48:07,898 --> 01:48:09,482 undefined undefined 1467 01:48:09,567 --> 01:48:13,570 undefined undefined 1468 01:48:13,904 --> 01:48:16,447 undefined undefined 1469 01:48:17,908 --> 01:48:19,993 undefined undefined 1470 01:48:20,911 --> 01:48:22,287 undefined undefined 1471 01:48:22,371 --> 01:48:23,746 undefined 1472 01:48:23,831 --> 01:48:26,332 undefined undefined 1473 01:48:26,417 --> 01:48:30,044 undefined undefined 1474 01:48:30,588 --> 01:48:32,589 undefined undefined 1475 01:48:32,673 --> 01:48:34,632 undefined 1476 01:48:34,717 --> 01:48:36,092 undefined undefined 1477 01:48:36,177 --> 01:48:38,845 undefined undefined 1478 01:48:38,929 --> 01:48:41,598 undefined undefined 1479 01:48:41,682 --> 01:48:42,807 undefined 1480 01:48:42,892 --> 01:48:44,475 undefined undefined 1481 01:48:44,560 --> 01:48:45,685 undefined undefined 1482 01:48:45,769 --> 01:48:46,769 undefined 1483 01:48:46,854 --> 01:48:48,354 undefined 1484 01:48:48,439 --> 01:48:50,690 undefined undefined 1485 01:48:50,774 --> 01:48:53,860 undefined undefined 1486 01:48:54,278 --> 01:48:55,695 undefined undefined 1487 01:48:55,779 --> 01:48:58,615 undefined undefined 1488 01:48:58,699 --> 01:49:00,283 undefined undefined 1489 01:49:00,367 --> 01:49:02,952 undefined undefined 1490 01:49:04,455 --> 01:49:06,497 undefined 1491 01:49:06,582 --> 01:49:09,667 undefined undefined 1492 01:49:10,753 --> 01:49:14,589 undefined undefined 1493 01:49:15,090 --> 01:49:18,051 undefined undefined 1494 01:49:18,135 --> 01:49:20,220 undefined undefined 1495 01:49:20,304 --> 01:49:21,888 undefined undefined 1496 01:49:21,972 --> 01:49:23,431 undefined 1497 01:49:23,974 --> 01:49:26,684 undefined undefined 1498 01:49:26,769 --> 01:49:29,562 undefined undefined 1499 01:49:32,149 --> 01:49:35,985 undefined undefined 1500 01:49:36,070 --> 01:49:37,111 undefined undefined 1501 01:49:37,196 --> 01:49:40,114 undefined undefined 1502 01:49:40,199 --> 01:49:42,700 undefined undefined 1503 01:49:42,785 --> 01:49:44,577 undefined undefined 1504 01:49:45,162 --> 01:49:46,329 undefined 1505 01:50:02,680 --> 01:50:04,305 undefined undefined 1506 01:50:04,390 --> 01:50:05,515 undefined 1507 01:50:06,475 --> 01:50:10,603 undefined undefined 1508 01:50:11,355 --> 01:50:14,232 undefined undefined 1509 01:50:14,316 --> 01:50:15,733 undefined 1510 01:50:16,318 --> 01:50:19,570 undefined undefined 1511 01:50:22,866 --> 01:50:23,992 undefined 1512 01:50:26,203 --> 01:50:27,996 undefined 1513 01:50:42,219 --> 01:50:46,472 undefined 1514 01:50:47,266 --> 01:50:48,474 undefined 1515 01:50:48,559 --> 01:50:49,726 undefined 1516 01:50:54,356 --> 01:50:56,482 undefined undefined 1517 01:50:57,484 --> 01:50:58,568 undefined 1518 01:51:02,031 --> 01:51:04,449 undefined undefined 1519 01:51:04,533 --> 01:51:06,576 undefined undefined 1520 01:51:06,660 --> 01:51:08,661 undefined undefined 1521 01:51:08,746 --> 01:51:11,998 undefined undefined 1522 01:51:12,082 --> 01:51:13,666 undefined undefined 1523 01:51:13,751 --> 01:51:15,793 undefined undefined 1524 01:51:15,878 --> 01:51:17,628 undefined undefined 1525 01:51:17,713 --> 01:51:18,838 undefined undefined 1526 01:51:18,922 --> 01:51:20,673 undefined undefined 1527 01:51:20,758 --> 01:51:22,216 undefined 1528 01:51:22,301 --> 01:51:24,552 undefined undefined 1529 01:51:30,934 --> 01:51:34,020 undefined undefined 1530 01:51:34,104 --> 01:51:38,274